chóng崇fú福gōng宫yǔ雨zhōng中zhǒng种bǎi柏

现代文翻译

柏树尚未能遮挡侵入屋檐的阳光，却已先留出殿前的烟霭

雨水滋润根部，蚯蚓在其中活跃，风吹叶梢，如凤凰翩跹

笔直的节操任凭它孤瘦，寒凉的姿态注定它到老而坚

愿君王万岁千秋，正好将柏酒如泉水般敬献

词语注释

文学赏析

毛滂此诗以种柏为线索，从植树的现实场景切入，逐步延伸至对君子节操与忠君之情的抒写，脉络清晰而情感真挚。

首联"未障侵檐日，先留出殿烟"，写柏树初植，枝叶未密，尚不能遮挡烈日，却已能留出殿前烟霭。一个"留"字极妙——柏树非但不碍事，反为宫殿添了几分朦胧诗意。这既是写实，也暗含诗人对君王的体贴：我愿为你遮阴，但绝不遮蔽你的光明。

颔联"雨根蚯蚓活，风叶凤凰翩"是全诗最精彩的两句。雨润根部，蚯蚓活跃，写柏树扎根之深、生机之旺；风动叶梢，如凤凰翩跹，写柏叶之形美、姿态之雅。一低一高，一静一动，一实一虚，对仗工整而意境开阔。"凤凰翩"三字尤佳，将柏叶比作凤羽，既写出其形，又赋予其祥瑞之气，暗合宫廷环境。

颈联"直节从孤瘦，寒姿定老坚"转入议论。柏树虽瘦，却挺直不屈；虽寒，却愈老愈坚。这既是写柏，也是写人——诗人以柏自况，表达自己虽处边缘、清贫孤瘦，但节操不改、志向不移。

尾联"君王千万寿，合作酒如泉"，由柏及君，由物及情。诗人祝愿君王长寿，愿以柏酒敬献。"酒如泉"三字，既写柏酒之多，也写诗人之诚。全诗至此，由种柏而及节操，由节操而及忠君，脉络清晰，情感真挚，是一首难得的咏物佳作。