hé和jiǎ贾yún耘lǎo老 qí其èr二

现代文翻译

黄河岸边的春天还在吗？柳林外那扇小红门静静开着。

弯曲的小径如蛇般蜿蜒扭结，高高的屋檐下鸟儿振翅欲飞。

主人安居如燕巢般稳固，而我的归心却系于水边垂钓的岩石。

不要等到百花凋谢时嘲笑我，秋风起时两鬓黑发已稀疏。

词语注释

文学赏析

毛滂与贾收（号耘老）为同时代人，二人常有诗词唱和，此诗乃赠答之作。诗中“河阳”借指春景所在，未必实指地理。

起句“河阳春在否，柳外小朱扉”，以问句切入，将友人园林的春意具象化为柳色与朱门的视觉呈现，一问一答间，既点出春之所在，又暗示对光阴流转的敏感。颔联“曲径虵应鬬，危簷鸟欲飞”中，“虵”同“蛇”，形容小径蜿蜒曲折；“应”字透出诗人对友人园中幽趣的想象——低处曲径如蛇争道，高处危檐飞鸟欲翔，一低一高，一静一动，虚实相生，勾勒出园林幽深而生机勃发之态。

颈联“主人同燕幕，归意属渔矶”转入心境对照。“燕幕”指幕僚生涯，暗含寄人篱下、仕途漂泊之意，与“渔矶”所代表的隐逸向往形成张力，揭示出仕途羁旅与归隐渴望之间的矛盾。尾联“莫待群花笑，秋风鬓绿稀”以拟人收束，言若拖延太久，待到秋风起、百花谢，自己两鬓斑白，连花亦将嘲笑迟暮。“绿稀”指黑发稀疏，与“秋风”之冷形成冷暖对比，将时光易逝、人生易老之慨推向高潮。全诗由景入情，层层递进，既有含蓄婉转之致，又见通透旷达之思。