xióng熊shì侍láng郎wǎn挽cí词

现代文翻译

早年便已声名显赫，最终却未能实现功业理想

残余的忠诚如朝露般易逝令人悲泣，正直之风深埋墓穴

威名令诸蛮胆寒，恩德长留五岭人心

从此舍人的风范已成过往，唯有万株松柏覆盖坟茔萧森

词语注释

文学赏析

这首挽词以沉郁顿挫之笔，写一位曾镇守岭南的朝廷重臣。开篇“蚤见声华就，终违勋业寻”即定下全诗基调——早年声名显赫，晚年却功业未竟，一个“违”字道出无限遗憾与无奈。颔联“馀忠朝露泣，遗直夜台深”是全诗最动人之处。“朝露”喻生命短暂，忠魂如朝露般易逝，令人悲泣；“夜台”即墓穴，遗直之风深埋地下，更显其人格之厚重。此联对仗工稳，意象凝练，以“泣”字拟人，以“深”字写情，将生者之悲与死者之德融为一体。颈联“威落诸蛮胆，恩留五岭心”转写其政绩——威名令蛮族胆寒，恩德却留在岭南百姓心中，一威一恩，一刚一柔，立体塑造了一位有胆有识、有爱有威的官员形象。尾联“从今舍人样，万柏覆萧森”以景结情，舍人风度已成过往，唯见万株松柏覆盖坟茔，萧森之气中见永恒之思。全诗结构严谨，由生平到品德，由政绩到哀思，层层递进，末以景语收束，余韵悠长。毛滂作为北宋词人，此诗却见杜甫遗风，沉郁苍凉，不愧挽词佳作。