tí题chén陈yòng用zhōng中háng行cáng藏lóu楼

现代文翻译

这座楼寄托着清冷幽僻的意趣，不是寻常之人能够登临相遇的

只有身影相伴，徒然愁叹孤独，手指书空又有谁能理解这深沉的心意

卷帘望去，视野虽开却仍觉未尽兴，云气升腾，心也随之外游永无停歇

陈君安坐于此，仿佛咫尺之间便是颜回，其高洁风范超越古今

词语注释

文学赏析

此诗题为“题陈用中行藏楼”，实则是借楼写人，通过描绘楼之环境与主人之风度，赞颂陈用中清高绝俗的品格。

首联“此楼托萧冷，莫会子登临”开篇点出楼之特点——“萧冷”。这不仅是气候上的清冷，更是环境上的幽僻与心境上的孤高。“莫会子登临”一句，似在说此楼不易相遇、不易登临，实则暗示楼主人非俗客可攀，有一种高不可攀的清冷气质。颔联“吊影漫愁独，书空谁语深”进一步渲染这种孤独感。“吊影”用李白“对影成三人”之意，却更添几分寂寥；“书空”则用殷浩典故，手指虚空写字，形容内心有千言万语却无处倾诉的深挚苦闷。这两句写楼之“冷”与人之“独”，但并非消极的哀愁，而是一种主动选择的、清高自守的孤独。

颈联“帘开不尽眼，云起未休心”是全诗最精彩之笔，对仗工整而意境开阔。“帘开”对“云起”，“不尽眼”对“未休心”。拉开帘幕，视野虽开，却仍觉不够尽兴；云气升腾，心也随之飘远，永无停歇。这里，“眼”与“心”相连，外景与内情交融——云起不仅入眼，更入心，象征着主人胸怀如云般高远、无有止境。这一联将抽象的“心”具象化为“云起”，既写出了空间的延展，也写出了精神的自由，堪称全诗最佳。

尾联“咫尺颜渊坐，高风无古今”由景入人，直接点明主旨。诗人说，陈用中虽身处高楼，却如颜回般安于陋巷，其高洁的风范跨越古今，永不褪色。以颜渊比陈用中，既赞其安贫乐道，也赞其精神境界之高。全诗由楼及人，由景及情，层层递进，最终落在“高风”二字上，结构严谨，意蕴深远。