zhèng郑jūn君ruì瑞shì示tóng同zhū诸gōng公yóu游dìng定kōng空jiā佳shén什pū仆yì亦jiǔ久yù欲yǔ与jūn君ruì瑞xún寻chūn春shuāi衰bìng病fāng方jiǒng窘fēng风yǔ雨yǐ以gù故wèi未guǒ果liáo聊cì次yùn韵yì一shǒu首

现代文翻译

五位英才俊士，并驾齐驱如玉树成林

初次相逢便意气相投，好山美景已使情谊深重

春光从不敷衍轻率，晴意正好让人沉吟

老病之身难以出门，诗才剑锋却从远方袭来

词语注释

文学赏析

此诗写于毛滂晚年，时值风雨困居、衰病难出之际，友人邀游定空未果，遂以次韵酬答。

首联「佳哉五英隽，并驾玉为林」，开篇即赞友人五人之俊逸。'玉为林'三字极美——以玉喻人品，以林喻群体，既写其高洁，又写其繁盛，一个'林'字把五个人的气韵连成一片，仿佛春风中玉树交映。

颔联「倾盖分不浅，好山情已深」，写初逢之契与同游之欢。'倾盖'用《史记》邹阳事，本指途中相遇、车盖倾斜以倾谈，此处化用为'分不浅'——不浅者，情深也。下句'好山情已深'，山本无情，因人情而深，此乃移情于景之法。

颈联「春光不约略，晴意恰沉吟」，是全诗最妙之句。'不约略'三字，写春光之郑重——春天从不敷衍，每一缕晴光都认真洒落。'恰沉吟'则写诗人之态：晴意美好，却只能静坐沉吟，不能踏春。一个'沉吟'，把'欲出不能'的矛盾心理写尽。

尾联「老病未堪出，诗锋遥见侵」，收束于现实。'未堪出'三字，衰病之态如在目前。'诗锋遥见侵'——友人赠诗如剑锋遥来，既写其诗才之锐，又写其情谊之切。'侵'字用得险，本有侵犯之意，此处反用为'侵扰'，写诗意的扑面而来，不可抵挡。

全诗以'佳'起、以'侵'收，中间写友情、写春光、写病态，层层递进。毛滂晚年诗风趋瘦硬，此诗'诗锋''玉为林'等意象，皆见其锤炼之功。