sòng送jiào教zhǎng长lǎo老rù入shān山

现代文翻译

秋天的景色正在凋零，山中的意境恰好凄清冷寂

冰寒透彻，使万般尘缘都变得寒冷，云朵仿佛跟随两屐木鞋一起轻盈

高飞的鸿雁哪里还会再下来，像膏火一样自我煎熬的名利不要再重新点亮

天地不过是个驿站亭舍，百年人生实在令人疲倦

词语注释

文学赏析

毛滂此诗，起笔便是一幅深秋山居图，但"秋容正摇落，山意恰凄清"并非单纯的写景，而是为全诗定下了一个冷寂的基调。"摇落"二字，既写草木之凋零，也暗喻尘世繁华之褪去；"凄清"二字，既是山间之气，也是入山之心境。起句平实，却为后文的哲思铺垫了足够的空间。

颔联"冰彻万缘冷，云随两屐轻"是全诗最精彩之处。"冰彻"二字，写尽了入山后身心俱冷的感受，但这冷并非苦寒，而是一种彻悟后的清醒。万缘既冷，则俗念自消；两屐既轻，则步履自闲。"云随两屐轻"一句，将僧人行走山间的姿态写得极轻盈，仿佛不是人在走路，而是云在跟随。这种物我两忘的境界，正是入山修行的真实写照。上句言心之冷，下句言行之轻，一冷一轻，构成了诗人对长老入山状态的最佳注解。

颈联"冥鸿那复下，膏火莫重明"用典极深。"冥鸿"喻高飞远举之人，既已入山，便如鸿鹄高飞，不再下顾尘世；"膏火"典出《庄子》，喻名利之诱使人自我煎熬。诗人劝诫长老：既已远离尘网，便不要再让名利的膏火重新燃烧，照亮自己疲惫的灵魂。这两句看似平淡，实则蕴含了诗人对官场生涯的深刻反思——他深知"膏火"之害，故对长老的出世选择表示理解与支持。

尾联"天地邮亭尔，百年真倦生"收束全篇，意境最为开阔。天地之间，不过是一个供人歇脚的邮亭；百年人生，实在令人厌倦。这两句将空间拉大到天地，将时间拉长到百年，从而将个人的送别之情升华为对人生本质的思考。既然天地只是旅舍，人生只是暂居，那么入山修行便不再是逃避，而是一种回归。诗人以"倦生"自况，既是对长老的送别，也是对自己宦海浮沉的疲惫总结。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终在天地邮亭的宏大视野中，完成了对入山意义的确认。