shàng上lín林nèi内hàn翰èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

内廷之中，吴陆般的善书之人，像您这样绝代风华的屈指可数

他年定能载满深厚的科斗古文，终日与楞伽经相伴，心境清虚

济世之时必将施展经纶大业，华国之才姑且施展文采之余

想您为君王讲述尧舜之道，在玉堂对罢之后，夜色如何

词语注释

文学赏析

此诗为毛滂赠内翰之作，开篇即以吴陆并提，将对方置于内廷文书之冠的地位——吴与陆皆为宋代善书之人，毛滂借此典故，既赞其书法，又暗喻其文采风流。'绝代如公可数渠'一句看似平淡，实则分量极重：'可数渠'三字，意为世间能与此公比肩者屈指可数，这种克制的评价反而比直白的颂扬更有说服力。

颔联是全诗最见功力的地方。'科斗他年载深厚'写其学问之渊博，以古文字之厚重喻其积累之深；'楞伽终日伴清虚'则写其心境之澄明，以佛经相伴喻其精神之超然。一实一虚，一儒一释，将一位翰林内翰的内外修养刻画得入木三分。尤其'伴清虚'三字，既写其日常读书之景，又写其精神境界之高，读来有清空之气。

颈联转入对其才干的期许。'济时即展经纶业'写其经世之志，'华国聊施采色余'写其文治之功。此处'聊'字用得极妙——看似谦逊，实则自信，暗示其才华远不止于此。

尾联'想为君王话尧舜，玉堂对罢夜何如'是全诗最动人的收束。诗人想象对方在玉堂之上与君王论道尧舜之治，夜深人静之时，独对明月，那种清贵而孤独的心境跃然纸上。'夜何如'三字，余韵悠长，既是对友人的关切，也是对自己处境的投射——毛滂此时亦在宦海浮沉，对这位内翰的想象，何尝不是对自己理想人格的投射？

全诗结构严谨，由赞其才、颂其学、期其用、想其境，层层递进，末句以景结情，含蓄深远，堪称宋人赠内翰诗中的佳作。