cì次yùn韵cáo曹zi子fāng方

现代文翻译

烈日威势正盛却忽然衰残，人心也随之如水面般宽阔舒展

云气触石而出仿佛特意抚慰大地的枯槁，大雨随车驾降临定能湿润红色的车盖

起初担忧连片田地秋日无种，哪里料到傍晚竟有云霓可观

上天特意派遣商羊神鸟为你起舞，这绝胜过在九仞高山上看见回鸾神鸟

词语注释

文学赏析

这首七律是毛滂唱和友人曹子方之作，题为"次韵"，说明是依循原唱韵脚而作。全诗以祈雨得雨为背景，写天公作美、甘霖普降的欣喜，更暗含对友人政绩的称颂。

首联"盾威正赫忽衰残，人意浑如水面宽"起笔不凡。"盾威"指烈日威势，夏日骄阳本正猛烈，却忽然衰残——一个"忽"字写出天气骤变之快。而人心也随之如水面般宽阔舒展，从焦灼转为安宁。这一联以天气映衬心境，转折自然。

颔联"触石端来慰枯槁，随车定见湿朱丹"是全诗最精彩处。云气触石而出，本是无情之物，诗人却用"慰"字赋予其人情，仿佛甘霖是特意来抚慰大地的枯槁。"随车"二字更妙，既写雨势随云车而行，又暗合曹子方作为地方官出行时降雨的祥瑞之象，"湿朱丹"三字将自然之雨与官场仪仗巧妙勾连，雨润朱盖，既是实景，亦含颂意。

颈联"初忧连畛秋无种，岂望如云晚可观"转入叙事。起初担忧连片田地秋日无种，哪里料到傍晚竟有云霓可观——一个"岂望"写出惊喜之情。由忧转喜，情感脉络清晰。

尾联"天遣商羊为公舞，绝胜九仞见回鸾"用典收束。商羊起舞乃大雨之兆，诗人说上天特意派遣商羊为曹公起舞，极言此雨之珍贵。"九仞见回鸾"用高山神鸟之典，言即使登九仞之高见神鸟归来，也远不如这场甘霖来得实在可贵。以神话入诗，气势顿生，而"为公舞"三字更将自然祥瑞与个人政绩紧密相连，颂扬之意溢于言表。

全诗结构严谨，由天象及人心，由人心及农事，由农事及颂德，层层递进。用典自然不露痕迹，语言清丽而意蕴丰厚，在宋诗中属上乘之作。