jì寄cài蔡xué学shì士

现代文翻译

我这一生碌碌无为，实在不值一提，只能在半饥半饱中度过每一个早晨和黄昏。

春天来了，只看见眼前花影缭乱、老眼昏花；寒意退去，只留下两鬓白发日益繁密。

年老后愧居师门或权贵门下，做一个名不副实的宾客；如今归来，只能拿起农具教导儿孙耕种。

我想我终将像落叶一样飞堕于江湖之远，那份漂泊的客魂，只能寄托在《离骚》的情怀中。

词语注释

文学赏析

毛滂此诗，写的是老境，透的却是骨气。首联“陆陆微生不可论，半饥半饱过朝昏”，起笔便自陈“碌碌微生”，看似谦卑，实则是一种历经沧桑后的坦然。那“半饥半饱”的状态，并非真的穷困潦倒到难以维持，而是一种刻意保持的、介于仕与隐之间的中间态——进不能得志，退又不甘沉沦，只能在朝昏之间苟且度日。这种状态，比彻底的贫困更让人无奈。

颔联“春来但见瞳花乱，寒退长馀鬓雪繁”，是全诗写得最见功力的地方。诗人不直接说老，而是通过感官的退化来写：春天来了，眼里看到的只是花乱纷纷，那是老眼昏花；寒气退了，头上留下的却是鬓发雪白。这里有一个精妙的对照：“春来”与“寒退”本是时序更替的喜事，但在诗人眼里，季节的流转只带来了视力的模糊和发色的凋零。一个“但见”，一个“长馀”，将那种无可奈何的衰老感写得入木三分。视觉的混乱与鬓发的繁白，构成了身心俱老的图景。

颈联“老愧门墙忝宾客，归来耒耜教儿孙”，笔锋一转，从身体的衰老转到人生的抉择。诗人自谦“忝宾客”，意为自己在官场或权贵门下愧居客位，无所建树。于是决定“归来”务农，“教儿孙”耕作。这看似是归隐田园的闲适，但结合尾联看，这“归来”之中，藏着多少不甘与无奈。

尾联“会应飞堕江湖去，定向离骚寄客魂”，是全诗的升华之处。诗人说，自己终将像落叶一样飞堕于江湖之远，而那份漂泊的客魂，只能寄托于《离骚》之中。这里用屈原的典故，将自己定位为现代的“逐臣”，虽然身归田园，心却未曾真正放下。那“飞堕”二字，极写漂泊无定之态，既有一种身不由己的苍凉，又有一种决绝的洒脱。全诗由自谦而及衰老，由衰老而及归隐，最终归于一种带着屈子情怀的江湖之远，格调高远，哀而不伤。