shī师wén文mò莫jūn君yǐ以pū仆zhì治dōng东yuán园shén甚lì力guān官mǎn满qiě且qù去wéi为fù赋shī诗yǐ以dào道juàn眷rán然zhī之yì意cì次yùn韵fèng奉dá答

现代文翻译

小桃繁杏何必多论，只要池边半林修竹

不养水鸟只怜惜水面清澈，苦苦留住风月陪伴这份清幽深远

后人会来十围大树下乘凉，故老看着这一亩树荫蔓延

托付庭梅掌管春色，长官的情味恰如梅花的心

词语注释

文学赏析

此诗作于毛滂任地方官期满将去之际，师文（莫君）以治东园甚力，且赋诗表达眷然之意，毛滂次韵奉答。全诗以园中景物为载体，写的是离情别意，却无一字说离别。

首联"小桃繁杏何须论，只要池边竹半林"，开篇即见诗人的审美取向——桃花杏花固然繁盛，却不必多论；真正值得留住的，是池边半林修竹。一个"只要"，把取舍说得很决绝。竹在中国文人传统中从来不是普通植物，它是气节的象征，是清高的自况。毛滂选竹而不选花，实际上是在说：我治园不是为了观赏，而是为了安顿自己的精神世界。

颔联"不养凫鹥怜渌净，苦留风月伴清深"，进一步展开这种精神追求。不养水鸟，是因为怜惜水面的清澈；苦苦留住风月，是为了陪伴这份清幽深远。"苦留"二字用得极妙——风月本是无情物，诗人却以"苦留"拟之，仿佛风月也是有情的，只是不肯久留。这种写法把园中的自然景物都赋予了人格，也暗示了诗人对这份清境的珍视程度。

颈联"后人来荫十围木，故老看移一亩阴"，笔锋一转，从当下写到未来。十年树木，百年树人——诗人想象后人会在自己种下的十围大树下乘凉，而故老则会看着这一亩树荫的蔓延。"来荫"与"看移"两个动词，一未来一现在，一被动一主动，形成时间的张力。这不仅是写树，更是写为官一任、造福一方的政治理想。

尾联"分付庭梅管春色，长官情味此花心"，全诗收束于梅花。诗人把庭梅托付给"管春色"，实际上是托付给自己的精神品格。"长官情味此花心"——梅花的花心，恰如长官的情味，清冷而高洁。这一句把全诗的情感推到最高点，也揭示了此诗的真正主题：不是离别，而是以梅自况，表明自己为官的操守与情怀。