rén仁yì义yì驿zhōng中

现代文翻译

骑驴漫游怎比得上当年的贾司仓，行装行李只剩下一个古老的锦囊

秋后恰好可以让雄鹰挣脱架索，春来自然会有燕子飞回屋梁

太平盛世我这个无用之材虽然笨拙，白日里能得清闲连马鞭都显得漫长

惭愧平生辜负了腰间三尺长剑，一旦爱上泉石隐居便已病入膏肓

词语注释

文学赏析

这首七律以自嘲为表、以言志为里，在宋人诗中别具一种疏朗清旷之气。首联起笔便引贾岛自况，"骑驴"是诗家典型意象，而"古锦囊"暗用贾岛"二句三年得，一吟双泪流"及囊中搜句的典故。毛滂此处说行李唯有古锦囊，既写清贫，更写精神之富足——身无长物，唯有诗心相伴。这种写法比直接说"我爱诗"要高明得多。

颔联是全诗最精彩处："秋后恰容鹰脱架，春来会有燕投梁。"以鹰脱架喻身心之解放，以燕投梁喻归隐之必然。这两个意象对仗工整而不板滞，"恰容"与"会有"两个虚字用得极活，传达出一种等待时机、顺势而为的从容。秋去春来，自然流转，人亦当如此——不必强求，不必焦虑，该来的总会来。这种顺应天时的态度，正是宋人理学影响下的典型心境。

颈联转入直抒胸臆："清时无用材虽拙，白日能闲策亦长。"表面自谦为"无用材"，实则暗含反讽——所谓"清时"，不过是不被重用罢了。"白日能闲"一句尤为精妙，"闲"字看似平淡，实则包含了多少无奈与自嘲。策马长行却无所事事，这种"闲"比忙碌更令人煎熬。毛滂在此处没有直接抱怨，而是用一种近乎调侃的语气说出来，反而更显深沉。

尾联收束于"三尺"与"泉石"两个意象。"三尺"指剑，暗用"三尺剑"典故，表示有报国之志；"泉石"则指隐居生活。"一成"意为一旦、一经，"欲膏肓"则形容这种隐居之念已深入骨髓、难以医治。诗人惭愧的是，平生怀抱剑术与志向，最终却只想归隐山林。这种矛盾心理，正是宋代士大夫普遍的精神困境——既想有所作为，又渴望超然物外。全诗以自嘲始，以自嘲终，但字里行间流露的，是一个清醒灵魂在时代夹缝中的真实姿态。