dōng东guī归chéng呈yuán元dù度

现代文翻译

这一生都在文字中消磨着短暂的光阴，羁旅漂泊中因无才而只能沉默吟哦

两鬓的白发如星星点点侵染了暮年的神色，胸中的块垒辜负了当年的初心

早就知道在长安米贵的仕途上坐守艰难，哪里还能像宓子贱那样从容弹琴治政

年老投老于襄阳真是自我放逐，骑着跛驴向东而去，消失在深深的乱云之中

词语注释

文学赏析

毛滂此诗，写的是归途中的自省，却把一种'有才不得展、有志不得酬'的苍凉写得极有层次。

首联'此生文字送分阴，羁旅无材发噤吟'，起笔便定下全诗的基调——一生耗在文字之间，换来的却是羁旅漂泊、欲语还休的困顿。'送分阴'三字极沉痛，不是'度'、'耗'，而是'送'，仿佛把最珍贵的光阴拱手让人，自己却一无所获。'噤吟'二字更妙，想吟而不敢吟、不能吟，那种欲言又止的压抑，比放声痛哭更令人窒息。

颔联'鬓底星星侵晚色，胸中落落负初心'是全诗最精彩的一联。'星星'写白发之稀疏，'晚色'既指暮年，也暗喻人生之迟暮——两个意象叠加，岁月的压迫感扑面而来。而'落落'写胸中块垒，'负初心'三字则是全诗的情感核：不是初心变了，而是初心被辜负了。这里的'负'字，既是'辜负'，也是'背负'，一种双重意味的沉重。

颈联用典极精。'长安米'化用白居易'长安米贵，居大不易'，暗指仕途维艰；'单父琴'用宓子贱单父治琴之典，反衬自己如今连弹琴治政的资格都已丧失。'端知'与'那复'形成强烈对比——早就知道仕途艰难，却没想到最终连退路都断了。

尾联'投老襄阳真自弃，蹇驴东去乱云深'，以景结情。'真自弃'三字看似自责，实则是对命运无奈的承认。最后一句'蹇驴东去乱云深'，画面感极强：一匹跛驴，向着乱云深处的东方走去，前途茫茫，不知所终。这个结尾没有悲号，没有控诉，只有一种深沉的苍凉，余韵悠长。