shǔ属zhě者guān观chí池kǎn槛qīng清míng明quán泉jī激shí石lì立lú芦cóng丛jiāo交bì碧wén文qín禽bìng并xuàn绚xiāo翛rán然fā发hú湖shān山zhī之yuǎn远tài态wú无niǎn辇gǔ毂zhī之fú浮āi埃dù杜zǐ子měi美yún云zhū朱mén门zhī之ní泥tú涂shì士zǐ子bú不jiàn见qí其ní泥tú涂liáng良fēi非shì是yě也

现代文翻译

书斋图书之多宛如道家仙山，池台栏槛清虚淡雅不尚奢华装饰

万壑春天的秀色藏于三块奇石之中，五湖秋天的寒意映入两根芦苇之上

冰凉的泉水喷激飞溅如珠串相连，绣彩的禽鸟沉浮水中似花团聚集

谁陪伴着那玉皇大帝香案前的仙吏，只见光风霁月映照在阑干之上

词语注释

文学赏析

这首诗题为《属者观池槛清明泉激石立芦丛交碧文禽并绚翛然发湖山之远态无辇毂之浮埃》，题目本身便是一幅长卷，交代了诗人所见之景与所感之怀。毛滂作为北宋后期诗坛名家，其诗风清丽，此作尤见功力。

首联“图书多似道家山，池槛清虚不绮纨”开篇即定下清高脱俗的基调。诗人以“道家山”喻书斋之幽静，又言池槛清虚，不施绮纨之饰，直接点出“无辇毂之浮埃”的主题，与题记中批评杜子美“朱门之泥涂”之语相呼应，表明自己虽处官场（或仕途），心却远离尘嚣。

颔联“万壑春藏三石秀，五湖秋入两芦寒”是全诗最精彩之处。诗人以极大的空间跨度——“万壑”“五湖”，收纳于方寸池槛之间。春之秀色藏于三石，秋之寒意入于两芦。这里不仅对仗工整，“藏”与“入”二字尤见匠心：春色并非直露，而是深藏于岩石之秀；秋意亦非萧瑟，而是渗入芦苇之寒。一“藏”一“入”，将静态的景物写出了动态的生机与时间的流转，真正做到了“翛然发湖山之远态”。

颈联“冰泉喷激珠成贯，绣羽沉浮花作团”转而描写动态细节。清明泉激石，水珠飞溅如珠串；文禽戏水，羽毛斑斓如花团。这两句色彩明丽，动静结合，既呼应了题目中的“清明泉激石”与“文禽并绚”，又以“珠”“花”之喻，将自然景物审美化、精致化，却不显堆砌。

尾联“谁伴玉皇香案吏，光风霁月在阑干”收束全篇，由景入情。诗人自比或喻指同伴为“玉皇香案吏”，暗示其志趣高洁，非俗流可比。结句“光风霁月在阑干”，以景结情，将前文所有的清虚、秀寒、珠花，都融化在一片光风霁月的澄明境界中。阑干之外，是湖山远态；阑干之内，是诗人高洁的胸襟。全诗由此从写景升华为写心，余韵悠长。