shàng上zhí执zhèng政

现代文翻译

朝廷殿宇洁净无尘，寒光如镜映照威严，谁去开启私门？执政者亲手关锁。

万邦在君臣和睦中呈现和气，一代文章大家，才华伯仲之间无人能及。

众多士人扬眉吐气，前往东阁投奔，真人拱手而立，如倚南山般稳重。

青天白日正当亭午时分，不让阴云带着霰雪归来。

词语注释

文学赏析

这首《上执政》是一首典型的干谒诗，但其高明之处在于将颂美写得气度不凡，全无卑屈之态，读来如见一位端拱南山的君子形象。

首联"廊庙无尘鉴色寒，私门谁启手亲关"，起笔便构建了一个清明肃穆的政治空间。"廊庙"指朝廷，"无尘"既写殿宇之洁净，更喻政令清明、吏治廉洁；"鉴色寒"三字极具张力，镜台之寒光映照出一种凛然不可侵犯的威严。下句"私门谁启手亲关"则以反问作结——谁去敲开私门？无人能启，因为执政者亲自关锁门户，杜绝请托。这一联从宏观的朝廷气象收束到微观的门户开闭，写出了执政者刚正不阿、不徇私情的品格。

颔联"万邦和气君臣里，一代文章伯仲间"，由政事转入文治。"万邦和气"化用《尚书》意，言天下归心；"伯仲间"谓文章冠绝一时，无人能出其右。此联对仗工整，气象宏大，将君臣同德、文治昌明的理想政治图景铺陈开来。

颈联"多士扬眉诣东合，真人拱手倚南山"是全诗最精彩之处。

"多士扬眉"写出士子们意气风发、满怀希望前来投奔的状态，"东合"即东阁，汉代公孙弘开东阁以延贤士，此处借指执政者礼贤下士。而"真人拱手倚南山"一句，将执政者比作得道的真人，无需多言，只需拱手而立，便有南山般的稳重与依靠。这一联一动一静，一扬一倚，形成了极佳的张力：士人们积极进取，执政者却从容淡定，这正是理想政治中上下各得其所的状态。

尾联"青天白日才亭午，不遣云随霰雪还"，以景语作结，寓意深远。

"青天白日"象征政治清明，"才亭午"点出正当其时，阳光最盛之际。"不遣云随霰雪还"意为不让阴云带着雨雪回来——即不让奸邪小人得势，不让政治清明受到玷污。此句以自然景象喻政治理想，既含蓄又有力，余韵悠长。

全诗结构严谨，从朝廷气象到个人品格，从文治武功到政治理想，层层推进。语言典雅而不晦涩，颂美而不谄媚，在宋人干谒诗中堪称佳作。