duì对yuè月

现代文翻译

柳梢与地面之间没有一丝微风，一片清冷的月光万里长空同样明亮。

冰清玉洁的骨骼直让人怀疑体内早已悄然更换，坐在月下顿觉世俗之心一片空明。

蚌胎中有露珠凝结成颗，月宫中没有云彩只有如玉般的宫殿。

不要责怪我这幽居之人吟诗直到拂晓，不知这清雅的兴味自然无穷无尽。

词语注释

文学赏析

毛滂这首《对月》，起笔便以气象取胜。首联“柳梢地面绝微风，一片寒光万里同”，写的是月夜之静与月华之广。“绝微风”三字极见功夫，非但写风之静止，更写出了那种屏息凝神的静谧感——仿佛连风都怕惊扰了这清辉。而“一片寒光万里同”则将视线从柳梢地面瞬间拉伸至万里苍穹，空间感豁然开朗。这里的“寒”字，既是触觉上的清冷，也是心理上对尘嚣的疏离，为全诗定下了清绝的基调。

颔联“冰骨直疑潜里换，尘心都觉坐来空”，是全诗的精神内核。诗人面对皓月，竟生出“冰骨潜里换”的错觉，仿佛自己的骨骼血脉都被这月华洗涤、替换。这种身心俱净的感觉，紧接着引出了“尘心都觉坐来空”的禅意体验。一个“空”字，写尽了俗念消解后的澄明。此处并非刻意说禅，而是月光太清，清得容不下半点尘埃，心自然随之空灵。

颈联“蚌胎有露珠成颗，蟾窟无云玉作宫”，转而细描月之成因与形态。诗人想象月宫如白玉筑成，毫无云翳遮蔽；又联想到蚌胎含珠，露凝成颗，极言月之纯净晶莹。这两句对仗工整，意象华美，却因前文“冰骨”“尘心”的铺垫而不显堆砌，反而有一种清冷的贵气。

尾联“莫怪幽人吟到晓，不知清兴自无穷”，以情收束。诗人自谓“幽人”，因这无边的清兴而吟咏至天明。这“清兴”并非刻意求之，而是月华感召下的自然流露。全诗由景入情，由外而内，再回到外在的吟咏，结构圆融。其佳处在于，虽写对月，却不止于写景，而是通过月光的洗涤，完成了一次精神的净化与升华，读来令人神清气爽。