xiè谢guō郭cuì倅jiàn见fǎng访

现代文翻译

台阶上青苔如铜钱般层层叠叠，我深知自己这副高亢刚直的模样只配倚在门边。

岁末时节蒿莱丛生，三径早已荒芜，酒食简陋，人也疏少，只有我这简陋的居处。

我懒散慢待，容许你戴着帽子进来，传呼声惊起了我醉卧酒糟般的酣眠。

虽以宾礼相待，我并未觉得这是题舆般的恩宠，只知你是位礼贤下士的公子。

词语注释

文学赏析

这首七律以自嘲之笔，写了一位隐逸文人面对权贵来访时的复杂心境，妙在“懒慢”二字贯穿始终，却不觉其颓，反见其真。

首联“及榻青苔叠乱钱，端知肮脏倚门边”，起笔便是一幅荒寒图景：台阶上青苔如铜钱般层层叠叠，可见久无人迹，也暗示诗人平日疏于迎送。而“肮脏倚门边”一句，既写诗人倚门而立的高傲姿态，也点出其性格中不合时宜的刚直。这里“肮脏”取古义，与后文的“懒慢”互为表里，塑造出一个不事逢迎的隐者形象。

颔联“蒿莱岁晚荒三径，殽酒人疏问一廛”，化用陶渊明“三径就荒，松菊犹存”之典，却翻出新意——不仅是荒，更是岁晚的萧瑟；不仅人疏，连酒也显得冷清。这一联对仗工稳，意境苍凉，写出了诗人生活的清贫与孤独，也为下文客人的到来作了铺垫。

颈联是全诗最精彩处：“懒慢容教著帽进，传呼惊起藉糟眠”。客人传呼而入，诗人从醉眠中惊起，却仍“著帽”以示礼貌，这“懒慢”之中又存几分礼节，微妙至极。“藉糟眠”三字，用东方朔醉卧酒糟之典，极言醉态之深，而“惊起”二字，又写出诗人虽懒却并非麻木，对人事仍有所感知。这一联将诗人的疏狂与礼貌、醉态与清醒，矛盾而又和谐地统一在一起。

尾联“分庭未觉题舆宠，下士徒知公子贤”，写诗人虽受客人以宾礼相待，却并未感到荣耀，只知对方是位贤能的公子。这里“分庭抗礼”本应是一种殊荣，但在诗人眼中，不过是寻常往来，可见其淡泊名利、不慕权贵的情怀。全诗语言质朴，情感真挚，在自嘲中见风骨，在懒散中见真性情，是毛滂诗中颇具特色的佳作。