chōng充sǒu叟jiǔ九xiōng兄yǐ以shū书wèn问pó鄱yáng阳guān官kuàng况yīn因yì亦wèn问xùn讯

现代文翻译

你的信频频来慰藉我离别的魂，苦苦问起官场情形我却懒得说。

多睡正随着庄周化蝶的梦，相互怜惜却空自愧对鹡鸰原上的兄弟情。

庆幸没有俗客打扰我的书斋门户，遥想那青山正对着鄱阳的县门。

想必你退衙后公务稀少，悠然自得地推起头巾在槐树下漫步。

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋晚期，是毛滂与族中长辈充叟九兄的书信往来诗。诗题点明对方来信询问鄱阳官场境况，而诗人借此机会反问候对方，是一首典型的酬答之作。

首联“信来频慰别离魂，苦问官情却懒言”开篇即点出书信往来中的微妙心理。对方频频来信慰藉离魂，却苦苦追问官场情形，诗人却“懒言”——这个“懒”字极妙，不是不愿说，而是官场冷暖难以言说，或者说说了也无益。这种欲说还休的态度，为全诗定下了淡泊疏朗的基调。

颔联“多睡正随蝴蝶梦，相怜空愧鹡鸰原”是全诗最精彩之处。诗人以“蝴蝶梦”自况，暗用庄子典故，既写出闲适之态，又隐含对官场羁绊的疏离。而“鹡鸰原”则反用《诗经》典故，表达对兄弟情谊的感激与自愧——自己闲适如此，却愧对亲人的牵挂。一梦一原，一虚一实，将个人心境与亲情伦理交织在一起，层次丰富。

颈联“幸无俗客于书户，遥想青山对县门”转写生活场景。没有俗客打扰书斋，这是幸事；遥想鄱阳青山对着县门，这是心境。两句对仗工整，却无雕琢之痕，读来如话家常。

尾联“定是放衙能少事，悠哉岸帻步槐根”收束全诗，以想象对方退衙后闲步槐荫的画面作结。“岸帻”一词生动传神，将古人闲适不拘的形象刻画得栩栩如生。全诗至此，官场之劳、兄弟之情、闲适之趣，皆在这一“步”中化为悠哉之态。

此诗语言平易，情感真挚，虽为酬答之作，却不落俗套，体现了毛滂作为北宋文人的雅致与疏朗。