qù去guó国

现代文翻译

马和剑的行装何妨壮盛，琴和书却半分不敢轻视

心与平野相通因而开阔，眼与众山相接因而明朗

年老时回首空有行囊，疏懒本性又岂能追逐利名

友人如夏侯婴般苦学，却终究劝我归隐田园

词语注释

文学赏析

这首《去国》是毛滂离京之作，通篇没有一般送别诗的悲切，反而透出一种疏朗旷达的气象。

首联"马剑何妨壮，琴书半不轻"，起笔便见格调。"马剑"象征仕途奔波与功业追求，"琴书"代表文人雅趣与精神寄托。诗人说，即便行装壮盛、剑马鲜明，但琴书之重丝毫不减。一个"半"字极妙，既写出了行李之繁，又暗示了精神世界在物质行囊中仍占重要地位。这不是简单的行装描写，而是诗人自我身份的确认——我虽去国，但文人本色不改。

颔联"心通平野阔，眼接众山明"是全诗最佳。心与平野相通，眼与众山相接，空间感瞬间打开。"通"字写出内心的开阔，"接"字写出视野的明朗。离京本应惆怅，但诗人眼中所见却是平野无际、众山明朗，这种心境转换，正是宋人理趣的体现——外在的离别不妨碍内心的澄明。

颈联"老大空行李，疏慵岂利名"转入自省。"空行李"三字沉痛，回首半生，行囊空空，功名未就。但紧接着"疏慵岂利名"又显出一种坦荡——我本疏懒之人，又岂是追逐利名之徒？这是自我解嘲，也是自我辩护。

尾联用夏侯婴典故。夏侯婴一生忠厚，苦学不辍，但诗人说，即便友人如夏侯婴般勤勉，也劝我归耕。这"劝归耕"三字，既是友人相劝，也是诗人自己的心声。去国不是终点，而是另一种起点——从仕途转向田园，从纷扰转向宁静。

全诗由行装写到心境，由外景写到内省，最后归于归耕之志，层次分明，气脉流畅。毛滂作为北宋词人，此诗却见唐诗风骨，尤其是颔联的开阔气象，堪称宋诗中的佳作。