shí十èr二yuè月èr二shí十liù六rì日chū出jiāo郊fǎng访wú无wèi畏shī诗chán禅mù暮guī归fèng奉jì寄

现代文翻译

冬日寒郊独自漫步兴致悠然，去问候隐居的山中老僧正值岁末归来。

友人的诗句如苕水般清冷，藏于犀轴画卷之中；身披僧袍在风雪中更显古朴，世俗繁华不过是沾满尘埃的幻影。

归途中暮烟笼罩树林，乌鸦声声归巢聚集；回望友人住处，溪水窗前的山色仿佛迎面扑来。

这般清幽高洁的意趣，世俗的儿童终究无法理解；闭门谢客，脱下草鞋，拂去门前的青苔，独享这份清净。

词语注释

文学赏析

这首访友诗最妙处，在于它没有落入“访而不遇”的遗憾俗套，而是写了一场精神高度契合的“对饮”。

首联“寒郊独往兴悠哉”，起笔便定下清冷而闲适的基调。诗人独自漫步于冬末寒郊，兴致悠然，去问候那位隐居的“山翁”（即无畏诗禅）。一个“独”字，非显孤寂，反见其超脱尘嚣、不随流俗的孤高。

颔联“犀轴冰寒苕水句，衲衣雪暗锦营埃”，是整首诗的“诗眼”，对仗极工且意境清绝。“犀轴”对“衲衣”，“冰寒”对“雪暗”，“苕水句”对“锦营埃”。诗人想象友人身披僧袍，在风雪中研读或创作如苕溪之水般清冷的诗句，而世俗的繁华（锦营）不过是沾满尘埃的俗物。这里用“冰寒”形容诗句，不仅指冬景之冷，更喻指友人诗风之清劲脱俗，不染尘俗。这一联将友人的僧侣身份、高洁品格与清雅诗风融为一体，笔力凝练。

颈联“归时烟树鸦声集，望处溪窗山色来”，转写归途。暮色四合，烟霭笼罩着树林，乌鸦归巢，声声啼鸣；回望友人住处，溪水窗前的山色仿佛迎面扑来。这一联视听结合，由动入静，画面感极强。“鸦声集”以动衬静，更显郊野之幽；“山色来”则赋予静态山峦以动感，仿佛山水也知人意，送客依依。此联被清人沈德潜评为“清丽可爱”，实非虚誉。

尾联“此意儿童终不觉，闭门脱屩拂莓苔”，以议论作结，升华主题。“此意”指的就是前文所描绘的这份清幽高洁之趣。诗人感叹，这种境界连世俗的儿童是无法理解的。唯有闭门谢客，脱下草鞋，拂去门前的青苔，才能真正安享这份孤独与清净。“脱屩”典出《汉书·郊祀志》，喻视富贵如弃履，此处更添一层超然物外的意味。结句以动作收束，余韵悠长，仿佛诗人拂去的是尘埃，也是心头的俗念。

全诗结构严谨，从出郊、访友、归途到悟理，脉络清晰。语言清丽，意境幽远，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的韵味，是毛滂赠答诗中的佳作。