duì对xuě雪èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

玉京仙境近在咫尺不必怀疑，雪花如龙凤交横飞舞姿态醉人

雪的素白岂能与妆粉相比，清冽之气直到齿牙都能感知

珠楼在黎明前已积雪，月亮还未落下，瑶草自生春天也私心偏爱这雪景

千里雪景如同一袭大裘却没有现成样式，如同邹郎吹律暖谷般被薰陶而成

词语注释

文学赏析

毛滂此诗咏雪，不落俗套之处在于将天上人间、神话与现实交织在一起，营造出一种奇幻而温润的意境。

首联"玉京咫尺不应疑，龙凤交横舞屡僛"，开篇即把雪景提升到仙界高度。"玉京"是道教天帝居所，诗人说它近在咫尺，不必怀疑——这是写雪霁后京城如仙境般澄明。"龙凤交横"形容雪花纷飞如龙凤起舞，"舞屡僛"三字极妙，"僛"本指醉态跌仆，用来形容雪花飘舞之态，既写出了雪飞的轻盈曼妙，又赋予其一种醉人的动态美，仿佛雪花也微醺了。

颔联"素色可能妆粉并，真香直到齿牙知"，转入对雪本身的描摹。"素色"与"妆粉"并置，却以"可能"二字否定——雪之洁白岂是人工粉黛可比？更奇的是"真香直到齿牙知"，雪本无香，诗人却说能尝到真香，这是以通感写雪之清冽纯净，连牙齿都感知到了那种沁人心脾的清冷。

颈联"珠楼先晓月未落，瑶草自春天亦私"，时空跨度拉开。"珠楼"指富贵人家楼阁，"先晓"写雪后黎明来得早；"月未落"与"先晓"形成时间张力。"瑶草"是仙境花草，"春天亦私"是说春天也私心偏爱这雪景——拟人手法用得含蓄而深情。

尾联"千里一裘谁有様，邹郎吹律为薰之"，收束于温暖。"千里一裘"化用谢惠连《雪赋》"若乃积素未亏，千里同色"之意，但诗人进一步说这千里雪景如同一袭大裘，却没有现成的样式——因为它是天地自然之作。"邹郎吹律"用邹衍吹律暖谷的典故，说这雪景如同被暖律薰陶过一般，不寒反温。全诗以仙景起，以暖律收，写雪而不见寒苦，正是宋人咏物诗的雅致所在。