tóng桐jūn君shān山yì邑rén人hū呼wéi为xiǎo小jīn金shān山tóng桐jūn君suǒ所lú庐yě也

现代文翻译

寺庙新修庄严却已半显空寂，山前山后只有孙思邈的桐树依旧葱茏

楼台的倒影仿佛压住了浮动的天光水浪，钟鼓声随着江风飘过岸边

定有龙宫藏在深碧的水底，起初还以为是海市蜃楼变幻出青红色彩

众位医生不识人间真正的病苦，遗留的医书又有谁能懂得药石的功效

词语注释

文学赏析

毛滂此诗题为桐君山，实则借山写人，借景抒怀，最终落在对医药与生命的深刻思考上。首联"塔庙新严迹半空，山前山后但孙桐"，以"新严"与"半空"形成张力——寺庙虽新，却已显空寂，唯有满山孙桐（孙思邈所植或象征医药之桐）依旧葱茏。一个"但"字，透出物是人非的苍凉。

颔联"楼台影压浮天浪，钟鼓声随过岸风"是全诗写景最佳处。"压"字极有分量，楼台倒影仿佛将天空的波浪都压住了，视觉上有沉甸甸的质感；而"随"字则让钟鼓声变得轻盈，随风飘过江岸，一重一轻，一静一动，构成丰富的感官层次。此联对仗工稳而不板滞，画面感极强。

颈联"定有龙宫在深碧，初疑海市变青红"转入奇幻想象。诗人将山色倒影与海市蜃楼联系起来，"定有"与"初疑"两个词精准捕捉了认知的转折过程——先确信有龙宫，后又怀疑是幻象，这种心理波动使诗句有了动态的思辨性。

尾联"众医不识人间病，遗箓谁知药石功"陡然转折，由写景入议论。毛滂在此发出深沉的感慨：世人皆求医问药，却无人真正理解人间的"病"——这病不仅是身体的疾苦，更是精神的困顿。而孙思邈遗留的医道智慧，又有几人能真正领会其"药石之功"？这一联将全诗从山水游记提升到了对生命与文化的哲学思考，余味悠长。