dài代rén人hé和mèng孟yǔ羽

现代文翻译

孟羽如东野般穷困却诗才自鸣，半生漂泊云水之间

朝廷细致招揽遗落的老臣，你的笔势如巉岩般压倒后生

天上赐下的新官袍泛着草色青绿，道旁的诗句如古寺钟声悠远

出秦的壮思磨砺着锋刃，想要攻破刘郎的五字诗城

词语注释

文学赏析

毛滂此诗以剑客拔锷之姿写赠友之情，气脉贯通，层次分明。全篇以“鸣”起、“破”结，中间穿插朝廷恩宠与江湖逸兴，既有对友人才华的推崇，又含对自己诗境的期许。

首联“东野多穷辄自鸣，半生云水共将迎”，将孟羽比做唐代苦吟诗人孟郊，一个“鸣”字既写其诗才，又写其困顿中的不甘。“半生云水”勾勒出诗人漂泊江湖、与山水为伴的形象，“云水”二字清空高远，与“穷”字形成张力，奠定全诗清奇骨格。

颔联转入朝廷视角，“纤悉收遗老”写恩宠之周详，“笔势巉岩压后生”则极言其诗力之雄健。“巉岩”喻诗风险怪峭拔，恰与孟郊“横空盘硬语”一脉相承，“压”字更见其傲岸之气，将文坛地位与个人风骨并置呈现。

颈联“天上恩袍新草色，道傍诗句古钟声”是全诗最精警之联。“恩袍草色”写新获官职的荣宠，属近景；“诗句钟声”则喻其诗作如古寺钟声般悠远庄严，属远景。一近一远，一荣一逸，对仗工稳而画面开阔。“古钟声”三字尤妙，既写诗之格调高古，又暗含超然物外之意，使仕途得意与山林逸趣在同一空间内并存。

尾联“出秦壮思磨锋锷，欲破刘郎五字城”，以剑喻诗，气势磅礴。“磨锋锷”写出其蓄势待发之态，“破五字城”则用刘叉典故，暗喻欲超越前人。全诗以剑客意象贯穿始终，从“鸣”到“破”，从朝廷到江湖，从自况到期人，层层推进而不显板滞。