shēng生rì日

现代文翻译

若要让人间充满浩荡的春光，便应在这三天里恭敬地面对春神东君。

万头牛早已汗流浃背地拉动那十围粗的大木，百谷最终都感激那滋润万物的一寸云雨。

天下的公侯确实是有种德的传承，如鸿雁般在皇帝身边不离群伍。

对着宝炉作些善意的祝颂不过是区区小事，哪里比得上你如陈君那般德行远播如熏香。

词语注释

文学赏析

毛滂这首《生日》是一首典型的宋人赠答诗，但其气象与寻常祝寿之作迥异。全诗以“大”字起笔，以“德”字收束，中间两联铺陈有力，展现了作者开阔的胸襟与对友人极高的期许。

首联“要作人间浩荡春，便应三日对东君”，起句不凡。诗人没有从寿宴的热闹写起，而是直接构想一种浩荡的春意。为何是“三日”？据传此诗作于友人寿辰，古人以春为岁首，象征生机。诗人意在言外：若要让人间充满浩荡的春光，便需这三天来面对东君（春神）。这里“浩荡春”既是实指季节，更是隐喻友人德泽如春风化雨，遍布人间。起笔即高出俗套，不拘泥于个人寿数，而着眼于天地生机。

颔联“万牛早汗十围木，百谷终甘一寸云”，是全诗最精彩的一联，对仗工整而意象雄奇。“万牛”拉“十围木”，极言栋梁之材来之不易，需付出巨大艰辛；“百谷”仰“一寸云”，则喻指百姓的生存仰赖于上天的点滴恩泽。这一联不仅写出了构建大厦的艰难与恩泽万物的微妙，更暗喻友人身负大任，如同那十围之木，是国家的栋梁；同时也暗示友人的德行如同甘霖，滋润百谷。诗句中“早汗”二字极具动感，仿佛让人看到万牛奋力拉木时的辛劳，而“终甘”则透出一种历经艰辛后的欣慰与必然。此联气象宏大，非大手笔不能为。

颈联“天下公侯端有种，日边鸿雁不离群”，化用“侯王将相宁有种乎”之意，但反其意而用之，强调公侯确实有其传承与根基。而“日边鸿雁”则比喻友人地位显赫，接近皇帝（日边），且如鸿雁般守序成群，不失礼节。这一联既赞美了友人的出身与地位，又暗含对其行为得体、进退有度的肯定。

尾联“宝炉善颂区区尔，何似君陈德似薰”，笔锋一转，从宏大的意象回到具体的寿礼。普通的香炉祝颂显得微不足道，哪里比得上友人如陈君那样的德行如熏香般远播？这里用“陈德似薰”作结，将抽象的德行具象化为可感的香气，既呼应了生日焚香的习俗，又升华了主题——真正的寿礼不是物质的珍贵，而是德行的芬芳。全诗由春及木，由木及云，由云及人，最后归于德，层层递进，逻辑严密，展现了宋诗理趣与情致兼具的特色。