hé和sūn孙shǒu守sān三yuè月èr二shí十qī七rì日kāi开yàn宴

现代文翻译

绣毯遮住了屋檐，玉石雕刻的酒樽熠熠生辉，扬州的春色仿佛也因美酒而微醺

落花随风起舞卷起了茵席，秀丽的山岭烟雾缭绕仿佛美人眉间的黛色若隐若现

白皙的面庞配着锦靴轻盈起舞如转雪，婉转的歌声伴着牙板声细腻得仿佛留住了行云

希望桃李芬芳的春色能够长存依旧，不依靠掌管春色的东君，而是依靠在座的寇君般的您

词语注释

文学赏析

这首七律是毛滂酬答友人孙守的宴集之作，写于三月二十七日。诗题点明了时间、人物与事件，但全诗并未落入应酬诗的窠臼，反而在铺陈宴饮之盛的同时，寄寓了对友人政绩的赞美与对春光长驻的期许。

首联“绣段遮檐玉刻樽，扬州春色最先醺”起笔不凡。诗人没有直接写宴饮的热闹，而是先勾勒出一个华美的空间：绣毯遮住了屋檐，玉石雕刻的酒樽熠熠生辉。更妙的是“最先醺”三字，将扬州的春色拟人化，仿佛这春色也因美酒而微醺。这种通感手法，使得静态的景物有了动态的情感，奠定了全诗明丽欢快的基调。

颔联“落花风起舞茵卷，秀岭烟生媚黛分”转而写景，对仗工整而意境开阔。落花随风起舞，卷起了地上的茵席；秀丽的山岭烟雾缭绕，仿佛美人眉间的黛色若隐若现。这里“舞茵卷”与“媚黛分”不仅写出了春景的灵动与柔美，更暗示了宴饮者心情的愉悦——景由情生，情因景悦。

颈联“酥面锦靴轻转雪，粉吭牙板细留云”聚焦于宴饮中的歌舞场面。“酥面”指女子白皙的面庞，“锦靴”则暗示舞者的装束。舞步轻盈如转雪，歌声婉转似留云。诗人用“轻”与“细”二字，精准地捕捉到了歌舞的韵律感与美感，读来仿佛能听到那清脆的牙板声，看到那翩跹的舞姿。

尾联“要他桃李长依旧，不借东君借寇君”是全诗的点睛之笔，也是最能体现毛滂诗才的地方。诗人希望桃李芬芳的春色能够长存，但这并非依靠掌管春色的东君，而是依靠在座的孙守（寇君）。这里用典精切，寇准曾任宰相，政绩卓著，深受百姓爱戴。毛滂借“寇君”喻指孙守，既赞美了友人的德行与政绩，又表达了对其治下百姓安居乐业、春色常驻的美好祝愿。这种将自然春色与人文政绩相联系的手法，使得整首诗的立意得到了升华，不再局限于单纯的宴饮描写，而是蕴含了深厚的社会意义与情感寄托。

全诗语言华美而不堆砌，意境清新而富有层次，从环境到景色，从歌舞到抒怀，层层递进，最终落脚于对友人的赞美与期许，堪称宋代酬唱诗中的佳作。