cì次yùn韵céng曾gōng公gǔn衮

现代文翻译

风度翩翩的公子早已闻名，近年来的诗句格外清绝脱俗

你若来访我定倒屣相迎，我的拙作从不劳你称量品评

南飞的倦鸟已毫无兴致，但作为北道主人我始终有情

想象前夜雨打绿叶稀疏，跳珠碎玉伴着你的吟诵声

词语注释

文学赏析

这是一首酬唱诗，但毛滂并未落入应酬俗套，而是以清丽之笔写出了士人之间惺惺相惜的情谊。

首联“翩翩公子蚤知名，诗句年来特地清”，起笔便为曾公衮画像。“翩翩”二字不仅写其风度，更写其才情之洒脱。一个“清”字，既是评诗，也是评人——在北宋末年词风渐趋淫靡、诗风或流于雕琢的语境下，毛滂用“特地清”三个字，实际上是在为友人确立一种审美格调。这不仅是赞美，更是一种知音式的确认。

颔联用典极其自然。“倒屣”之典本出蔡邕迎王粲，此处毛滂反用其意：我虽客居他乡，但若你来访，我必倒屣相迎；而你我的诗文往来，从不以世俗标准衡量优劣。“芜编”是自谦，“悬衡”是公论，这一联在谦抑中见出双方的平等与尊重。

颈联“南飞倦翮都无兴，北道主人终有情”是全诗情感转折的关键。毛滂此时仕途不顺，以“倦翮”自比，南飞无绪，但即便如此，作为北道主人（曾公衮为北人，毛滂客居其地），他依然保有真挚的情谊。这里的“终”字极有分量——倦极而情不减，方见交情之深。

尾联“想见绿疏前夜雨，跳珠甃玉伴吟声”最为精彩。诗人不写自己如何思念友人，而是想象友人在前夜雨中吟诗的情景：绿叶稀疏，雨打井台，雨珠如跳珠碎玉，伴着吟诵之声。这一联以景结情，将抽象的思念具象化为可听可见的画面，清冷中透着温润，正是毛滂词“清丽”诗风的典型体现。全诗由誉人而起，以自况转深，终以想象收束，结构圆融，气韵清疏。