xiàn县jìng境bù不yǔ雨dǎo祷xiǎng响tán潭dé得zhī之míng明rì日yī一guī龟chū出tán潭shuǐ水shàng上qǔ取yǐ以guī归xiàn县zhāi斋zhū诸jìn进shì士yǒu有shī诗yīn因zuò作yì一shǒu首

现代文翻译

崖畔云气送来雨水，一村顿觉清凉，千顷田野里稻禾扶疏、谷穗飘香

白马神使谁在传达河伯的旨意，我身着官服的大夫装束已先赴祈雨之任

年岁渐长并未觉得隐居的高洁生活有多接近，远去之时只知像曳尾的乌龟一样忙碌

趁我还山之前先修习辟谷之术，愿这林间的日月与你长久相伴

词语注释

文学赏析

这首七律作于毛滂任武康县令期间，记录了一次祈雨得应后的感怀。首联"崖云送雨一村凉，千顷扶疏绿颖香"以景起兴，崖畔云气带来甘霖，一村顿觉清凉，千顷田野里稻禾扶疏、谷穗飘香。"送"字用得极妙，仿佛云是有情之物，特意来送凉意；"绿颖香"三字将视觉与嗅觉打通，写出雨后庄稼蓬勃生长的生机。

颔联"白马谁将河伯命，缁车先趣大夫装"用典自然。白马象征神使，河伯命指降雨的旨意；缁车大夫则是地方官的代称。诗人自问：是谁传达了河神的命令？原来是我这身着官服的县令先有了虔诚的祈请。这一联将神事与人事勾连，既写出了祈雨的过程，又暗含了官员为民请命的责任感。

颈联"老来未觉巢莲近，远去惟知曳尾忙"是全诗最见性情的地方。"巢莲"喻指高洁的隐逸生活，"曳尾"则化用《庄子》中乌龟宁愿在泥涂中曳尾而生的典故。诗人说自己年岁渐长，并未觉得隐居的生活有多接近，反而更愿意像那只曳尾的乌龟一样，在尘世中忙碌。这看似矛盾，实则道出了他既向往超脱又无法割舍人间责任的心境。

尾联"趁我还山先辟谷，林间日月伴君长"以愿作结。趁着我还山之前，先修习辟谷之术，愿这林间的日月与你长久相伴。"辟谷"二字点出道家色彩，而"伴君长"则流露出对同僚进士们的深情厚谊。全诗由祈雨写景起，经用典抒怀，终以隐逸之愿收束，层次分明，情感真挚，既有仕途的担当，又有出世的向往，体现了宋代士大夫复杂而真实的精神世界。