dēng灯xī夕dāng当sān三rì日ér而bà罢jīn今zhì至sì四rì日wǔ五rì日guó国rén人shàng尚fēn纷rán然chū出yóu游shì势bù不kě可jìn禁tiān天jì既yǔ雨réng仍zuò作xiǎo小qíng晴lǎo老zhì稚jiē皆yǒu有xián闲xiá暇bù不pò迫zhī之sè色qiān千bīng兵suǒ所zhì至huān驩hū呼suí随zhī之cǐ此qián前wèi未yǒu有yě也wén闻shǐ使jūn君fù复wéi为rén人qiáng强chū出liáo聊zuò作xiǎo小shī诗jì记yì一shí时zhī之shì事

现代文翻译

细雨纷飞似乎是为谁而暂停，满城烂漫的花灯总也不肯收起。

自问这一年来少有叹息之事，不妨趁着五夕闲暇尽情嬉游。

后车的仕女如莺燕般带来柔软的春声，前导的骑兵似熊罴般展现遒劲的夜气。

两行红纱灯映照着三百支火炬，人们插花携酒追逐在游人的队头。

词语注释

文学赏析

这首七律作于宋哲宗元祐年间，毛滂任杭州通判时。题序中提到的“灯夕当三日而罢今至四日五日”，点明了写作契机：原本法定的元宵灯节仅三日，但因民愿难违，官府特许延长至五日。诗人以旁观者的清醒与参与者的热情，记录下这一罕见的太平景象。

首联“廉纤飞雨为谁休，烂漫悬灯总未收”起笔便有一种不舍之情。细雨绵绵似在为灯节将尽而徘徊不去，满城烂漫的灯火也迟迟不肯收起。这里的“为谁休”与“总未收”互为呼应，既是写雨态灯影，更是写人心——天公似有情，人意更缠绵。一个“总”字，写出了市民对节日的眷恋之深，连老天爷似乎都配合着这份心情，让雨下得迟缓，让灯挂得长久。

颔联“自是一年无叹息，不妨五夕得嬉游”转入议论，却议论得极有情致。诗人说，这一年来或许多有叹息无奈之事，但既然有了这五日的闲暇嬉游，便不妨尽情放松。这里暗含了宋代士大夫在政务之余寻求精神慰藉的心态，也折射出当时社会相对安定、民生较为宽裕的背景。“不妨”二字，看似随意，实则透着一种难得的松弛与庆幸。

颈联“后车莺燕春声软，前骑熊罴夜气遒”对仗工整，视听结合。“莺燕”指代出游的仕女，她们的车马经过，带来的是柔软的春声；“熊罴”指代威武的仪仗队，前导的骑兵则展现出遒劲的夜气。一软一遒，一柔一刚，构成了元宵夜独特的声色景观。诗人敏锐地捕捉到了这种反差中的和谐，展现了城市夜游的繁华与秩序。

尾联“两行红纱三百炬，插花携酒趁遨头”以具体的意象收束全篇。红纱灯成行，三百支火炬照亮夜空，人们插着花、带着酒，跟随在游人的队伍中尽情狂欢。画面热烈而温馨，充满了生活气息。整首诗没有宏大的叙事，却从细微处见真情，将官民同乐、政通人和的景象描绘得淋漓尽致，体现了毛滂诗歌清丽婉约、贴近生活的风格。