dìng定guāng光méi梅kāi开pū仆yǐ以bìng病wèi未néng能wǎng往guān观yì亦yuán缘cǐ此cí辞lǘ闾qiū丘zhī之yuē约jīn今rǔ辱shì示shī诗zǒu走dá答yì一shǒu首

现代文翻译

七里梅林自成村落，县楼上遥望暮云深深

如玉之人吹弄昆溪笛，尘封的榻上空横着单父琴

知道春意已传遍庾岭，怎能没有雪夜访友的情兴

金鞍骏马何时到来，且听我在东堂矮屋中吟诗

词语注释

文学赏析

此诗作于毛滂知衢州期间。标题长题叙事，交代了“病未往观”与“辞闾丘之约”的前因，以及友人赠诗、诗人酬答的经过。毛滂与闾丘道友交游甚密，此类酬唱诗常以梅为媒，寄托文人雅趣与仕隐情怀。

首句“七里梅花自一村”，以空间之广反衬诗人之远。“自”字极妙，写梅花自在盛开，不因无人欣赏而减色，亦暗含诗人未能亲临其境的疏离感。次句“县楼目断暮云深”，视线由远梅收至县楼，由实景转入心理空间。“目断”非真见，乃心向往之而不得至，暮云深处阻隔的不仅是地理距离，更是身心自由的渴望。

中间两联不直言病体，而借典故曲折达意。“玉人为弄昆溪笛”虚写寺中雅乐，以听觉之清越衬托梅之高洁；“尘榻空横单父琴”则自况。陈元龙卧长榻待徐稚，宓子贱单父鸣琴而治，诗人反用其意：榻积尘埃，琴横空置，既谦称待客不周，又暗示身为县令却因病因约失职，愧对友朋。此处用典不着痕迹，将仕宦身份与文人情怀交织。

“知有春心传庾岭，可无雪兴在山阴”一联，时空跨度极大。庾岭梅开，春意已传；山阴雪夜，访戴兴阑。诗人以“春心”对“雪兴”，以“庾岭”对“山阴”，不仅对仗工稳，更在对比中流露出对友人雅兴的追慕与自身处境的无奈。此联为全诗警策，既写梅花之盛，又写友情之深，更写仕途之羁。

尾联“金鞍簇马何时到，试听东堂偪仄吟”，由虚返实，直盼友人到来。“偪仄”写东堂之狭，却因友情之真而不觉其陋，反显亲密无间。全诗以病起，以盼结，中间穿插典故与想象，层层推进，情感由怅惘转为期待，体现了宋诗重理趣、善用典、语言凝练的特点。