bó伯jùn骏tóng同guān官yǐ以pū仆dǎo祷yǔ雨lóng龙jiǎo湫lǚ屡xiào效bǎi百lǐ里jiàn荐suì岁xī熙hé和guān官cáo曹wú无shì事zuò作shī诗jiàn见chǒng宠zhé輙cì次yùn韵fèng奉chóu酬yì一shǒu首

现代文翻译

连年丰稔和乐，皆归功于如卧龙般的你，我能分得这份闲暇与你相同。

春蚕丰收，丝织如雪，被褥充足；正午炊饭，蒸汽如珠，百姓面颊丰润。

蜥蜴兴云，谁人相信是你所致？商羊舞雨，只凭自己宣告功效。

州中百姓欲识残雪之景，托付飞廉将百里清风寄去。

词语注释

文学赏析

此诗作于毛滂任地方官期间，友人伯骏同僚，因祈雨灵验、岁稔官闲，作诗见赠，毛滂遂次韵奉酬。全诗以祈雨为引，写岁熟民安之乐，笔致轻快，意趣盎然。

首联点题，"荐岁熙和属卧龙"，将丰年归功于友人如卧龙般的德行与能力，"得分闲暇与君同"则写出官曹无事、可与友朋共赏清闲的惬意。颔联"春筐缕雪衾裯足，午甑吹珠颊辅丰"，从物产与民生着笔：春蚕丰收，丝织如雪，被褥充足；夏粮满甑，炊烟如珠，百姓面颊丰润。一"足"一"丰"，写出岁稔民安的具体图景，不着一字议论，而乐岁之象自现。

颈联"蜥蜴兴云谁汝信，商羊舞雨自言功"，用祈雨典故。蜥蜴与商羊皆为古代传说中能致雨之物，此处以"谁汝信""自言功"的拟人笔法，写出祈雨灵验、不待人力而天意自应的意味，暗赞友人德政感天。此联对仗工稳，用典自然，是全诗最见巧思之处。

尾联"州人欲识余霙雪，寄与飞廉百里风"，宕开一笔，写百姓欲识残雪之景，托付长风传寄。"余霙雪"点出冬春之交，"飞廉百里风"则气象开阔，将一地之喜推向更广阔的天地。全诗由祈雨写到丰年，由丰年写到民乐，由民乐写到寄情，层层推进，末句尤见高远。毛滂诗风清丽，此诗可见一斑。