wàng王zhì治zhōng中zhāo招yú余yǐn饮dān丹yáng阳liú刘gōng公xuě雪yuàn苑yīng英gōng公zài在zuò座zhǔ主rén人bǐ俾yú余zuò坐zhōng中xí席sēng僧jū居zuǒ左dào道jū居yòu右zhòng众bīn宾liè列zuò坐liǎng两bàng傍yuē曰dào道zhī之suǒ所zài在yě也yú余gǎn敢dāng当cǐ此zāi哉wèi为shī诗yǐ以xiè谢zhī之

现代文翻译

宇宙之间道最为宏大，禅道与仙并立而儒学最为尊贵

谁用虚幻怪异来惊扰愚昧世俗，都向着虚空去认取宗教法门

这片土地仍知道教伦理之重要，昔日先贤尚有楷模风范留存

惭愧我晚年浅陋羞于比肩前哲，只愿以乡谊论辈分位列弟昆之间

词语注释

文学赏析

这首诗作于一次雅集宴饮之后，表面是谢主人礼遇，实则是一篇微型的儒学辩护词。首联'宇宙中间道最大，禅仙并立儒为尊'起势极大，一上来就把儒、佛、道三教放在同一个天平上称量——承认禅与仙的存在，却断然判定儒为'尊'。这种处理方式很聪明：若完全排斥佛道，显得狭隘；若三教平等，则儒学本体地位不保。毛滂的选择是'并立'而'独尊'，在承认多元的前提下守住儒家的本体论高地。

颔联'谁将幻怪惊愚俗，总向虚空认法门'笔锋一转，开始剖析佛道流行的社会心理机制。'幻怪'二字极具贬义，直指宗教体验中的神异现象；'惊愚俗'则点出这些现象之所以能流传，是因为利用了普通人的认知盲区。'虚空认法门'更是辛辣——把对终极真理的追求归结为对'虚空'的执迷，暗示佛道在认识论上的虚妄。这一联的论证逻辑严密：先定性（幻怪），再溯源（惊愚俗），最后结论（认虚空），层层递进。

颈联'此土犹知名教重，昔人尚有典刑存'从批判转入建设。'此土'指中原文化腹地，'知教重'说明儒学传统尚未断绝；'典刑存'则强调先贤风范仍有迹可循。这两句是全诗的底气所在——毛滂之所以敢于在佛道盛行的时代为儒学张目，是因为他相信文化根基仍在。

尾联回归宴席现场，'愧予晚陋羞前哲'是自谦，'愿以乡盟齿弟昆'则是谢主人安排的座次——主人让他坐在中席，他谦称自己德薄，只愿以乡谊论辈分，位列弟昆之间。这一笔把宏大的三教之辩收束到具体的人际伦理中，恰好印证了首联'儒为尊'的主张：儒学的力量不仅在于义理，更在于它塑造的礼乐秩序与人际温情。全诗由大入小，由辩入情，结构精巧，理趣与情致兼备。