cì次yùn韵dá答lín琳lǎo老

现代文翻译

云水般的尘念肝肠需要扫除，笔端费尽淡远的功夫

隐居山林应可免去逢迎权贵，来访我聊当视作子虚乌有

夜卧蒲团万念俱冷，晚吟秋汉只见一峰孤独

打包行装来做临邛之客，车骑虽无却也甚为清高

词语注释

文学赏析

毛滂此诗以次韵酬答为题，却写得超然物外，全无应酬之俗气。首联“云水肝肠要扫除，笔头费尽淡工夫”起笔便见襟怀——所谓“云水肝肠”，正是诗人欲涤荡的尘世羁绊，而“淡工夫”三字极妙，既写诗歌创作之清澹风格，亦暗喻人生修养之功夫。次联“居山应免逢京兆，过我聊当见子虚”用典自然，以“京兆”代指官场逢迎，以“子虚”点出相聚之虚幻本真，对仗工稳而意趣高远。颔联“夜卧春蒲诸念冷，晚吟秋汉一峰孤”堪称全诗最佳。一“冷”一“孤”，将僧居之清寂与诗人之孤高融为一体：夜卧蒲团，万念俱冷；晚吟天际，唯见孤峰。这“一峰孤”既是实景，亦是诗人精神世界的写照——在秋汉辽阔中，那孤独的峰影正是毛滂人格的投射。尾联“打包来作临邛客，车骑虽无亦甚都”收束得潇洒从容，以司马相如自况，虽无车骑之盛，却自有清高之美。“都”字收尾，平淡中见力量，余韵悠长。全诗以淡语写深情，以清景寄孤怀，宋人理趣与唐人意境兼而有之。