cì次yùn韵lín琳lǎo老

现代文翻译

梦魂夜夜飞向严子陵的钓鱼台，我的胸怀何时才能像好天气一样开朗

竹影日光一窗窥探着我的病体，溪风从三里外送来你的诗篇

天花幻灭让双瞳感到清冷，香烬萧瑟使万相归于灰寂

本想与僧人超脱尘世遨游物外，但故山之思让我频频回首

词语注释

文学赏析

毛滂此诗，写的是病中寄怀，却写得清冷中有暖意，出尘中见深情。首联“梦魂夜夜钓鱼台，怀抱何当亦好开”，起笔便见心迹。诗人说梦魂夜夜飞往严子陵钓台，那是隐逸的象征，但现实中“怀抱”何时才能如好天气般开朗？一个“何当”透出无奈，也透出渴望。颔联“竹日一窗窥我病，溪风三里送诗来”是全诗最精彩的两句。竹影日光透过窗棂，仿佛也在窥探诗人的病体，拟人手法用得极自然；而三里外的溪风竟送来友人诗篇，风本无情，却因“送诗”而有了人情。这一“窥”一“送”，将病中的孤寂与友情的温暖写得细腻入微。颈联转入佛理境界，“天花散灭双瞳冷，香烬萧寒万相灰”，天花幻灭，双瞳生冷，香烬萧瑟，万相成灰——这是病中观心的体验，也是禅意的渗透。尾联“欲与道人游物外，故山情在首重回”，想与僧人超脱尘世，但故山之思却让人频频回首。全诗由梦入病，由病入禅，由禅入情，层层递进，最终落在“情在”二字上，说明诗人虽向往出尘，却终究割舍不下人间牵挂。这种矛盾心理，正是毛滂诗词的动人之处。