jìng径shān山wú无wèi畏lǎo老rén人cóng从páng旁jùn郡lái来jiě解bāo包wǔ武kāng康guān观yīn音yuàn院zuó昨rì日fǎng访bié别yún云dāng当zǒu走qián钱táng塘wú吴xìng兴èr二jùn郡yè谒lín林fēng丰èr二zhǔ主rén人pū仆guài怪qí其kū枯gǎo槁dàn淡bó薄shì士dāng当wú无qiú求yú于shì世fǎn反cóng从shì事yú于wáng王gōng公mén门qiáng墙xià下lǎo老rén人zhī知pū仆yì意yīn因yún云èr二gōng公yǒu有dào道shì士wǒ我fó佛suǒ所wèi谓dà大zhǎng长zhě者bèi辈jīn今fú佛cháng长chéng城zài在bǐ彼wǒ我dāng当guī归zhī之pū仆shì是qí其shuō说zuò作shī诗yǐ以xiǎng饷qí其xíng行lǎo老rén人cháng常guà挂yì瘗hè鹤míng铭yú于zuò座yòu右zì自yán言dé得qí其xíng行bǐ笔fǎ法yòu又kǔ苦yín吟míng名yú于shì士dà大fū夫jiān间lǚ屡guò过pū仆dōng东táng堂fàn饭měi每chēng称wú吾jiā家fàn饭měi美yǐ以gù故bìng并zài载shī诗zhōng中

现代文翻译

海上仙人般的高僧守持戒关，手杖头挂着的风月使金环也显得清冷。

只因为长者曾倾盖相待以示敬意，并非为了诸侯的缘故才出山奔走。

勤勉临习瘗鹤铭以致衫袖染黑，苦吟诗句叩门拜访累得鬓毛斑白。

归来后只吃一钵东堂的斋饭，自有溪边的云朵相伴得享清闲。

词语注释

文学赏析

毛滂此诗作于送别径山无畏老人之际，全篇以“怪”起，以“悟”结，层层剥茧，道出一位禅僧出世的真意。

首联“海上仙人为守关，杖头风月冷金镮”，起笔便将老人置于一种清冷出尘的意境中。“海上仙人”喻其超然，“冷金镮”三字极妙——金镮本贵，却以“冷”字修饰，既写出禅僧衣饰的简朴寒素，又暗示其心境之清寂，不慕荣华。这一联不仅写形，更写神，奠定了全诗清高的基调。

颔联“秖缘长者曾倾盖，不为诸侯故出山”是全诗的诗眼，也是老人对诗人“怪其枯槁淡薄”之疑问的直接回应。“倾盖”用《史记》载孔丘与程子途中相遇，车盖相交，倾身交谈之典，此处指长者（即林丰二公）的礼遇与知遇。老人说，我之所以离开山林、涉足王公门墙，并非为了攀附诸侯、谋求仕进，仅仅是因为被长者的诚意所打动。这一联将“出山”的行为从世俗的功利逻辑中剥离出来，赋予了其一种基于知音情谊的高洁理由，回应了诗人此前对他“反从事于王公门墙下”的疑惑。

颈联“瘗鹤字勤衫袖黑，敲门诗苦鬓毛斑”，转入对老人日常修行与求艺状态的白描。“瘗鹤”指《瘗鹤铭》，老人常挂座右，潜心临习，以致墨汁染黑了衫袖；“敲门”用贾岛“推敲”之典，写其苦吟诗句，连鬓毛都熬白了。这两句以“黑”与“斑”两个触目惊心的色彩词，具象化了老人的勤奋与执着。这里的“苦”并非痛苦，而是一种近乎虔诚的投入，展现了士大夫与僧人共有的艺术追求。

尾联“归来一钵东堂饭，自有溪云作伴闲”，笔锋一转，从尘世的奔波回到山林的宁静。老人此行谒见二公，事毕便归，一钵斋饭，溪云相伴。这“闲”字是全诗的归宿——之前的“出山”是缘于情，之后的“归来”才是归于性。溪云本无心，却成了老人最好的伴侣，这种“伴闲”的境界，比单纯的隐居更添一份从容与自在。

整首诗由疑而释，由动而静，在送别中写出了禅僧的风骨与士人的交情，理趣与诗意并存。