guò过jìng静lín林sì寺yòng用lín琳lǎo老yùn韵zuò作sì四jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

空荡荡的庭院里不见人影，乌鸦在僧人的食台旁啄食。

树林幽深露水尚未干涸，微风从花间漏过，摇落点点露珠。

词语注释

文学赏析

毛滂此诗写静林寺之幽，不写山门殿宇，不写古木参天，只取庭院一隅、林间片刻，便把“静”字写出了层次。

首句“空庭不见人”，一个“空”字定下全篇基调。空，不是荒凉，而是人迹罕至、尘嚣不入的清净。庭院空旷，不见僧俗往来，只有“乌啄僧台食”——乌鸦在僧人的食台旁啄食。以动写静，是古典诗词常见手法，但此处妙在“乌”与“僧台”并置：乌本俗物，僧台乃清修之所，二者同框，非但不破静境，反衬出此寺远离人烟、连飞鸟也习以为常的安然。乌啄食之声，在空庭中格外清晰，读者仿佛能听见那细微的啄击，进而感受到周遭死一般的寂静。

后两句转入林间。“林深露未晞”，“深”字写出林木葱郁、遮蔽天日，故虽已天明而露水未干。“未晞”二字暗含时间感——清晨、湿润、微凉。结句“微风漏花沥”，堪称全诗最精妙一笔。“漏”字用得极活，微风本无形，却说它从花间“漏”出，仿佛风有缝隙可钻；“沥”字写花上露珠被风摇落、点点滴滴坠下的状态。一“漏”一“沥”，将微风拂花、露滴坠地的细微动态捕捉得入木三分。此句不写静，而静意自现；不写寺，而寺之幽深尽在不言中。

全诗二十八字，无一字写“静”而静意充盈，无一字写“寺”而寺境宛然。毛滂以词名世，此诗却见其诗笔之清隽，深得唐人绝句遗韵。