yóu游shí石qiáo桥jì寄guō郭tíng庭huì晦

现代文翻译

乱耸的山峰如同攒聚的剑戟，守护着这方清幽之地，千万条山谷中的云烟在暮色中弥漫不散。

我想要在诗坛上借得旗鼓，为你争取这一桥的秋色。

词语注释

文学赏析

毛滂这首《游石桥寄郭庭晦》虽仅四句，却气象开阔，笔力遒劲，读来令人心胸为之一振。

起首两句“乱峰攒剑护清幽，万壑云烟暮不收”，写石桥之景，极具张力。“乱峰攒剑”四字，将群峰比作攒聚的剑戟，既写出了山势的陡峭险峻，又赋予静态山峰以动态的锋芒感。一个“护”字，拟人化地写出群山环抱、守护着这方清幽胜地的姿态，使自然景物有了人情味。而“万壑云烟暮不收”，则从视觉的锐利转为朦胧的苍茫。傍晚时分，千沟万壑间云烟弥漫，不肯散去，仿佛要将这秋色尽收其中，却又留白无限。这两句一刚一柔，一锐一浑，构成了丰富的画面层次。

后两句“欲就诗坛借旗鼓，为君争取一桥秋”，笔锋陡转，由写景入抒情，由写景入交游。诗人说，我想在诗坛上借得旗鼓，为你争取这一桥的秋色。这里的“争取”二字用得极妙，仿佛这满桥秋色是需要去征讨、去夺取的战利品，而非被动地欣赏。这不仅表现了诗人对友情的重视——愿意为朋友“征战”诗坛，更体现了宋人以才学为诗、以议论为诗的特点。将秋色视为可争取之物，想象奇特，气魄宏大。

全诗前两句写景，后两句抒情，景为情设，情因景生。诗人借石桥之景，寄寓对友人郭庭晦的深厚情谊，同时也展现了自身豪放不羁的胸襟。虽为寄赠之作，却无寻常酬唱的客套与平庸，反而气象峥嵘，堪称宋诗中的佳作。