ǒu偶chéng成èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

随着风从山穴中飘出，不知何时归去，

身躯落入世俗的尘网，梦中却萦绕着青翠的山色。

我本对功名利禄毫无兴趣，

故乡的山峦才配得上自由飞翔的云。

词语注释

文学赏析

这首七绝以云自况，写的是出仕与归隐的矛盾，读来却有几分超脱的幽默感。

起句“随风出岫不知归”，化用陶渊明《归去来兮辞》中“云无心以出岫”的典故，但毛滂翻出新意——云本无心出山，却“不知归”，看似无辜，实则暗喻诗人当初出仕并非出于野心，只是随波逐流，不知不觉便陷入了宦海。一个“不知”，把那种身不由己的被动感写得极生动。

次句“身落黄尘梦翠微”，“黄尘”对“翠微”，一浊一清，一实一虚。身在官场尘网中挣扎，心却梦绕着青翠山色。这一联是全诗情感最浓处，因为“梦”字用得极妙——它不是清醒的选择，而是潜意识的渴望，说明诗人内心深处早已向往归隐，只是被现实裹挟着未能抽身。

后两句笔锋一转，以议论收束：“本亦无心肤寸事，故山却合自由飞。”诗人辩解道：我本对功名利禄毫无兴趣，故乡的山峦才配得上自由飞翔的云。这里的“却合”二字值得玩味——既有自我宽慰，也有一丝自嘲：既然无心仕途，当初又为何出来？不如回去，让云回归它本该在的地方。

全诗语言浅近，却意脉流转自然。前两句写“出”与“落”，后两句写“本”与“合”，形成了一种从迷惘到清醒、从被动到主动的精神轨迹。毛滂此诗，看似写云，实则写人，是宋代文人常见的“以物自况”手法，读来亲切而不失理趣。