现代文翻译
璀璨夺目的花朵，是谁用玉雕琢出了这满园春色？
天魔故意来恼乱我这老诗人，让我面对美景竟无从下笔。
金炉中送出的瑶花落在东堂我手中，
顿时有清香弥漫开来，通达四周的邻里。
词语注释
文学赏析
毛滂此诗题为“琳老送瑶花数叶云作香烧气甚清馥”，实为记录琳老赠花一事。全诗仅两句，首句“璀璨谁将玉作春”起笔不凡，“璀璨”二字写云母片在炉火映照下的光泽夺目，仿佛有人将玉雕琢成了春色——“玉作春”三字极见炼字功夫，把云母片的洁白晶莹与春意的盎然生机融为一体，既写出了云母片的形态，又写出了云母片燃烧时产生的神韵。一个“谁将”的设问，更添了几分惊奇与赞叹。
次句“天魔故恼老诗人”笔锋一转，以幽默自嘲收束。按常理，如此美景应令人心旷神怡，诗人却说是“天魔”故意来“恼”他。这“恼”并非真恼，而是一种甜蜜的负担——面对如此绝世的瑶花，老诗人竟感到无从下笔、词穷意短的窘态。这种以“恼”写“爱”的手法，正是宋诗特有的理趣与诙谐感。据传毛滂晚年诗风趋近平淡，此句正可见其老辣与风趣。全诗由视觉之璀璨入，以心理之“恼”出，结构精巧，语言清丽，堪称毛滂咏物小诗中的佳作。
译文：
[
"璀璨夺目，是谁将玉雕琢成了春色？",
"天魔故意来恼我这位老诗人。"
]
诗文录《琳老送瑶花数叶云作香烧气甚清馥》·毛滂：https://gushiwen.space/poem/song/mao-pang/2071750202099027983