shí石xiào校shū书

现代文翻译

掌管典籍的使者如今过着萧散闲适的生活，

只怕那些用皮绳编联的竹简都要被蠹虫蛀蚀了。

哪里知道您像郝公一样藏有万卷书籍，

平生从事校勘工作，真是耗费心力的官职啊。

词语注释

文学赏析

毛滂此诗虽短，却写得极有情趣，是一首典型的文人酬赠之作，以书为媒，写尽了对友人治学态度的欣赏与调侃。

首句“按书使者过萧闲”，起笔便点出友人的身份与处境。“按书使者”本指掌管典籍的官员，此处代指石校书，一个“按”字写出了他日常与书卷为伴的状态；“过萧闲”三字则勾勒出他闲适淡泊的生活姿态。诗人说，像您这样掌管典籍的使者，如今过着萧散闲适的生活，这本是令人羡慕的，但紧接着第二句“但恐韦编有蠹干”笔锋一转——“但恐”二字，看似担忧，实则是一种带着敬意的调侃：您这般清闲，只怕那些珍贵的书籍都要被蠹虫啃蚀了吧？这里的“韦编有蠹干”既是用典，也是实写，暗含了对友人疏于校勘的一丝“责备”，但这种责备背后，恰恰是对友人藏书之富、学问之深的侧面烘托。

后两句“岂识郝公藏万卷，平生检校费心官”，诗人进一步展开联想。据传郝隆博学多闻，藏书万卷，而石校书正如当年的郝公一样，拥有浩如烟海的藏书。然而，“平生检校费心官”一句，道出了藏书与校书之间的张力：藏书万卷固然令人神往，但真正耗费心力的，却是日复一日的检校工作。这里的“费心官”三字，既是对石校书勤勉治学的肯定，也暗含了诗人对学问之艰辛的体认——藏书易，校书难；拥有万卷书是福气，但要让这些书不致“蠹干”，却需要付出一生的心血。

全诗语言平实，却意蕴深长。前两句以“萧闲”对“蠹干”，形成一种微妙的张力：闲适的生活与繁重的校勘工作之间，究竟如何平衡？后两句则以“藏万卷”与“费心官”相对，道出了学问之道不在于占有，而在于耕耘。毛滂作为北宋词人，其诗作往往不事雕琢而自有韵味，此诗便是明证。它没有豪言壮语，没有悲愤之情，只是在淡淡的调侃中，表达了对友人治学精神的敬意，以及对学问之道的深刻体悟。这种以书会友、以诗传情的文人雅趣，正是宋代士大夫生活的真实写照。