yǔ雨zhōng中cǎi采shí石chāng菖pú蒲 qí其èr二

现代文翻译

潺潺溪水碧绿蜿蜒流淌，深秋寒丛中的菊花藤蔓翠绿低垂。

采到了石菖蒲却尚未归去，满身烟雨独自伫立了许久。

词语注释

文学赏析

毛滂此诗，写的是雨中采药，却采出了一份宋人特有的清冷与闲适。

起句“溅溅小水碧逶迤，丛菊寒深蔓翠垂”，未见其人，先闻其声，先见其景。“溅溅”拟水声，清脆而细碎，写出了山间溪流的灵动；“碧逶迤”则铺陈出水的色泽与蜿蜒的形态，一眼望不到头，生出幽深之感。次句写岸上，“丛菊寒深”，点明时节已在深秋，寒意渐浓，而“蔓翠垂”三字，写藤蔓垂挂之态，绿色在寒雨中显得愈发深沉。这一联对仗工整，色彩清丽，碧、翠、寒、深，构成了一幅冷色调的秋山雨景图。

后两句笔锋一转，由景及人。“采得菖蒲未归去，满身烟雨立多时。”菖蒲生于水石之间，清香辟秽，是文人案头清供，亦为隐逸之象征。诗人采得菖蒲，本可归去，却偏偏“未归去”，只因“满身烟雨立多时”。这“立多时”三字，极有韵味。他并非不知寒冷，亦非不能归家，而是沉醉于这烟雨空蒙之境，不忍离去，或是在静立中体味某种难以言说的幽趣。满身烟雨，既是实写雨中之态，亦暗喻诗人超脱尘俗、与自然合一的心境。宋诗重理趣，此诗虽短，却于平淡中见深情，于清冷中见雅致，堪称毛滂小令之外的佳作。