yǔ雨zhōng中cǎi采shí石chāng菖pú蒲 qí其sì四

现代文翻译

碧绿的山涧潺潺流淌，水石相激之声如同玉佩珮玦相互撞击发出铿锵清响，

如锦缎般的青苔织就一片翠绿，温柔地守护着石缝间的菖蒲。

仙女刚刚沐浴完毕，正整理着她湿漉漉的罗裙裙带，

身上飘散的仙气化作云雾缭绕流出，连涧水也染上了幽幽的香气。

词语注释

文学赏析

毛滂此诗写雨中采石菖蒲，全篇不着一“雨”字，却处处是雨意与仙气。起句“碧涧潺潺珮玦锵”便以听觉破题——山涧碧水潺潺流淌，那水石相激之声，竟被诗人听成了玉佩相击的铿锵清音。一个“锵”字，将无形的水声化为有形的玉振，既写出了涧水的清冽激越，又为全诗定下了仙家格调。次句“锦苔织翠护昌阳”转写视觉，青苔如锦缎般铺陈，织就一片翠绿，温柔地守护着石缝间的菖蒲。“织”字极精，把苔藓蔓延生长的动态写得细腻而富有匠心，仿佛大自然是一位巧妇，正在精心绣制这幅护花图。

后两句由景入幻，是全诗最精彩的升华。“玉真新洗罗裙带”，诗人忽然将雨中菖蒲想象为一位刚刚沐浴完毕的仙女，她那翠绿的叶片便是湿漉漉的罗裙裙带。这一拟人并非凭空而来——雨中植物水汽氤氲，本就自带仙气，诗人顺势而为，将物态与神态完美融合。结句“流出仙云水亦香”更是奇想天外：仙女洗浴后，身上飘散的仙气化作云雾缭绕，连带着涧水也染上了幽香。一个“亦”字，看似平淡，实则将仙与人、物与我、香与水的界限彻底打通，营造出一种物我两忘、人景俱化的朦胧意境。全诗从听觉起，经视觉铺陈，终至嗅觉与幻觉的交融，层次井然又流转无痕，堪称咏物诗中的清丽佳作。