wén闻lín琳lǎo老yù欲rù入shān山jīn今shǎo少yǔ雨xiǎng想wèi未chéng成xíng行fèng奉jì寄yì一jué绝

现代文翻译

野外的僧人告诉我山泉新涨水色如练，这位老僧居住的庵堂使山色更加清幽。

雨水稀少所以应当暂且停留，云雾寒冷终究没有出来相迎。

词语注释

文学赏析

这首绝句虽短，却写得极有层次，且充满生活情趣与禅意。首句“野僧报我泉新白”，以“野僧”起笔，便带出一种远离尘嚣的出尘气息。僧人特意来报信，说山泉新涨，水色如练，这“新白”二字极见功力——不仅写出了泉水的清澈，更暗示了雨后山色的明净与生机。诗人未直接写自己如何欣喜，但通过“报我”二字，读者已能感受到那份被友人记挂的暖意。

次句“此老居庵山更清”，笔锋一转，从泉写到僧，再从僧写到其所居之庵。“此老”指琳老，一个“老”字，非但不显衰颓，反添了几分沉稳与超然。山因僧而清，僧因山而静，物我两忘，意境顿出。这里的“更清”既是写山，也是写人，琳老的高洁品格与山之高寒融为一体。

后两句“雨涩故应须小住，云寒端未出相迎”，由写景转入写事与情。因为天旱雨少，山路难行，所以琳老暂且留在山中，未能成行。而山间的云雾也因寒冷而未出，仿佛故意不出来迎接客人。这里运用了拟人手法，将“云寒”写得有情有义，仿佛云山也有灵性，懂得待客之道。这种写法不仅增添了诗意，更显得亲切自然，毫无矫揉造作之感。

全诗语言平易，却韵味悠长。前两句写景，清丽脱俗；后两句叙事，幽默风趣。诗人通过“泉新白”“山更清”“雨涩”“云寒”等意象，勾勒出一幅清幽的山居图，同时也表达了对琳老高洁品格的赞赏与对山中生活的向往。整首诗没有用一个典故，却处处透着禅意与雅趣，读来令人心旷神怡。