tí题guì贵xī溪cuì翠yán颜tíng亭èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

船中自带红泥小灶，亭上亲手煎煮白乳般的泉水。

只有这溪山懂得我的心意，晚风拂面带来一片萧然清冷。

词语注释

文学赏析

毛滂这首诗的妙处，在于把一件极俗的事——煎茶——写出了仙气。首句"船中自带红泥灶"，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。红泥小火炉，本是白居易《问刘十九》里的闲适意象，毛滂却将其搬到了行舟之上。一个"自"字，写出了诗人的随性洒脱——我不求人备，自带灶具，这份自在，正是宋代文人追求的"清玩"生活美学。次句"亭上亲煎白乳泉"，"白乳"指茶沫，苏轼曾有"晴窗细乳戏分茶"之句，毛滂此处用典而不露痕迹。"亲煎"二字，更见其兴致之浓，不是奴仆代劳，而是亲手操作，这种参与感，让煎茶从一种仪式变成了一种审美体验。

然而，真正让这首诗超越一般题咏的，是后两句的转折。"唯有溪山知此意"，一个"唯有"，道出了诗人内心的孤独——世人不懂我此刻的闲情，只有这溪山能懂。这不是消极的孤独，而是一种主动的选择：我选择与山水为伴，而非与俗世周旋。"水风吹面晚萧然"，结句以景结情，"萧然"二字，既是写晚风拂面的清冷感受，也是写诗人内心的超然物外。水风、溪山、红泥灶、白乳泉，所有这些意象最终都融进了一个"萧然"之中，营造出一种清冷而高远的意境。

据传此诗作于毛滂晚年漂泊之际，此时他已历经宦海沉浮，对人生有了更深的体悟。翠颜亭在江西贵溪，地处山水之间，正是诗人暂得喘息之所。全诗没有用一个"愁"字，却处处透着一种洗尽铅华后的淡然，这种"淡"不是无味，而是历经繁华后的回归本真。