xǔ许zi子yù遇shì示èr二jué绝jù句jiàn见suǒ索luàn乱dào道yīn因cì次yùn韵fèng奉chóu酬 qí其yī一

现代文翻译

苦吟正在郊野寒冷之处，

露水中的草与秋天的虫也一同悲伤。

来访时只需以彭越式的简朴煮饭相待，

不必苦苦寻找外孙词中的佳句。

词语注释

文学赏析

毛滂此诗作于北宋晚年，时值党争频仍、文人流散之际。首句"苦吟正在郊寒处"，以"郊寒"二字点出诗人所处之境——非仅气候之寒，更是心境之寂寥。郊野之寒与苦吟之志相映，恰似孟郊"郊寒岛瘦"之遗风。次句"露草秋虫亦共悲"，将自然物象纳入情感场域：露中之草、秋中之虫，皆因诗人之悲而悲。此非拟人修辞之简单运用，而是以物我同悲构建出一种宇宙性的孤独感——连最微小的生命都在为诗人的处境哀鸣。

下阕转写待客之道。"过我聊当煮彭越"，用彭越典故极言待客之简朴。彭越虽为名将，然其吝啬之名流传后世，诗人自嘲以彭越之俭待客，实则是以幽默化解清贫之窘。"不须苦觅外孙词"，更以黄庭坚外甥洪玉父编《外孙词》之事，婉拒友人索诗之请——非不愿赠，实因境遇困顿，无佳句可寻。此句表面推辞，内里却藏着文人相轻时代里难得的真诚：不敷衍、不虚与委蛇，以自嘲代替客套。

全诗最妙处在于"亦共悲"与"聊当"的对照。前者是天地同悲的沉重，后者是苦中作乐的轻盈。一重一轻之间，诗人既承认了处境的艰难，又以幽默保持了精神的尊严。这种"悲而不伤"的分寸感，正是宋诗理性精神的体现——不似唐诗之奔放，而以节制见深度。