mǒu某huò获zào造sī司kōng空fǔ府dé得zhì至biàn便zuò座jiàn见wén文qín禽wǔ五liù六yí夷yóu犹qū曲chí池shàng上yì意shèn甚de得suǒ所kǎi慨rán然yǒu有gǎn感yú于zhōng衷xì戏zuò作èr二jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

多年不曾归向那沧洲隐逸之地，

曾被射鸟的矰缴伤害，天性变得幽深谨慎。

全凭主人爱惜我的华美羽毛，

只能跟随鹓鹭在清流中洗濯安身。

词语注释

文学赏析

这首七绝以文禽自况，表面咏物，实则抒写仕途创伤后的处世心态，笔致婉曲，寄托遥深。

首句“几年不解向沧洲”，“不解”二字极有分量——并非不想归隐，而是不能、不敢。一个“向”字，写出了诗人对沧洲（隐逸之地）的向往与迟疑。次句“矰缴曾伤质转幽”点出原因：曾经受过箭伤，天性因此变得幽深谨慎。这里的“矰缴”是实指射鸟之箭，更是喻指政治迫害或仕途挫折。“质转幽”三字，将创伤后的心理状态刻画得入木三分——不是变狡猾，而是变深沉、变警觉，这是对伤害的本能防御。

后两句笔锋一转，写眼前所见。文禽之所以能“夷犹曲池上，意甚得所”，是因为“端倚主人怜采色”。一个“端”字，道出文禽全凭主人爱惜其华美羽毛才得以安身。这既是写实——司空府中豢养珍禽，主人赏玩其色；也是隐喻——诗人在权贵门下谋得职位，全凭才学被赏识。末句“要随鹓鹭濯清流”，“要”字带出一种勉强与无奈：文禽本应翱翔江海，如今却只能跟随鹓鹭在清流中洗濯，以求一隅安身。这里的“清流”既是实写池水，也暗喻高洁的品格追求。

全诗最精彩处在于“矰缴曾伤”与“要随鹓鹭”之间的张力。前者是创伤记忆，后者是现实妥协；前者指向自由的丧失，后者指向卑微的依附。诗人没有直接抒发愤懑，而是借文禽之口，将仕途失意的苦涩娓娓道来，含蓄蕴藉，耐人寻味。