qǐng顷liú刘zi子xiān先xué学shì士shǒu守gū姑sū苏cháng尝jì寄dòng洞tíng庭chūn春jiǔ酒dé得wéi为xī西hú湖shí十rì日zhī之zuì醉jīn今liú流luò落yú于cǐ此dàn但jué觉cūn村láo醪kě可zēng憎xì戏zuò作yì一shǒu首fèng奉jì寄wú吴tiān天yòng用shǐ使jūn君shè舍rén人

现代文翻译

友人刘子先曾寄来洞庭春酒，温暖了我西湖上贫寒的十日时光

年老时吃酒糟已不再挑剔拣选，面对屈原的高风亮节只能徒然惭愧

词语注释

文学赏析

诗题以长句铺陈前因后果，构建起从“寄酒”到“醉西湖”再到“流落”的叙事链条。毛滂早年曾受刘子先赏识，后辗转流落，此诗作于其客居他乡、生计困顿之际。题中“戏作”二字看似轻松，实则包裹着对往昔温情的追忆与当下窘迫的自嘲。诗人借洞庭春酒这一意象，将友人刘子先的旧谊与吴天用使君的新交串联，在酒味的对比中折射出士人处境的变迁。

“刘郎曾寄洞庭春，小暖西湖十日贫”，开篇以回忆切入，聚焦于“小暖”二字。洞庭春酒并非烈酒，其力温和，恰如故人情谊，在贫寒岁月中提供细微而持久的慰藉。“十日贫”点明醉饮的背景并非奢华宴游，而是清贫中的片刻欢愉。酒气之暖与身世之寒形成对照，那十日之醉，是困顿生活中难得的亮色，也为后文的落差埋下伏笔。

笔锋陡转至“老去餔糟无拣择”。年老流落，境遇凄惶，连饮酒亦无选择余地。“餔糟”化用《楚辞·渔父》典故，表面是自嘲随俗浮沉、不择优劣，实则暗含对坚守节操之难的无奈。昔日能品洞庭春之清冽，今日只能就村醪之浑浊，这种“无拣择”并非麻木，而是生活重压下的被迫妥协，将个人的落魄上升为士人在现实困境中的精神挣扎。

结句“高风空愧汨罗人”直击内心痛处。屈原象征高洁人格，诗人自比“餔糟”之流，与汨罗之高风相对照。“空愧”之“空”，道尽了愧疚的无力感：并非不想如屈原般坚守，而是时势所迫、年老流落，已无坚守的资本与条件。这个“空”字，将想愧而不能、想守而不得的悲凉推向极致，戏谑之语下是深沉的自伤。

全诗以酒为线索，贯穿今昔对比。毛滂虽以词名世，此诗却见其筋骨，在宋诗沉郁之风中别具一格。通过洞庭春与村醪的味差，诗人不仅表达了对友人的怀念，更揭示了士人在现实困境中的精神困境，于戏谑中见沉痛，于平淡中见深悲。