chūn春cí词 qí其liù六

现代文翻译

御沟中的冰融化了，水波泛起细密的涟漪如同龙鳞闪烁，

阳光照耀着宫中的梅花，香气浓郁得如同燃烧的麝香蜡烛。

我想要看看这世间繁花似锦、红红火火的美丽景象，

不妨让那卑微的葛藟野草也一同享受这温暖的春风吧。

词语注释

文学赏析

毛滂这首《春词》其六，看似是一首寻常的应制咏春之作，实则暗藏着一份难得的政治温情与士大夫的宽容胸襟。

起句"冰开御水龙鳞细，日照宫梅麝炷烘"，写的是宫廷春景。御沟中的冰融化了，水波泛起细密的涟漪，宛如龙鳞闪烁；阳光照耀着宫中的梅花，那香气浓郁得如同燃烧的麝香蜡烛。这两句对仗工整，色彩明丽，"龙鳞细"写出了春水初生的灵动，"麝炷烘"则用嗅觉写梅香之浓烈，可谓声色并茂。然而，如果诗只停在宫廷的富丽堂皇，那不过是标准的应制体，流于俗套。

转折在第三句"欲看人间花灼灼"。诗人笔锋一转，从宫墙之内跳脱出来，目光投向了"人间"。这里的"人间"与前面的"御水""宫梅"形成了鲜明的空间对照。诗人说，我不仅想看宫里的梅花，更想看这世间繁花似锦、红红火火的景象。这一句，将诗的格局瞬间打开，从御苑的一隅扩展到了广阔的民间。

最精彩的是结句"不妨葛藟共春风"。葛藟，是蔓生的杂草，常喻指卑微之物。在传统的宫廷审美或士大夫的孤高情怀中，杂草往往是令人厌恶、需要铲除的对象。但毛滂却说"不妨"——不妨让这葛藟也一同享受这温暖的春风吧。这一个"不妨"，是全诗的"诗眼"。它体现了一种博大的仁爱之心：春光是公平的，它不应只眷顾宫梅的尊贵，也应惠泽于野草丛生的民间。这种"与民同乐"并非空洞的口号，而是通过"葛藟共春风"这一具体意象自然流露出来的。据传毛滂为官期间体恤民情，这首诗正是其仁政思想的诗意投射。在等级森严的宋代，诗人能发出如此平等、包容的感叹，实属难得。全诗由宫廷及民间，由贵及贱，层层推开，最终落在对众生平等的祝福上，立意高远，余味悠长。