chūn春cí词 qí其yī一sān三

现代文翻译

御沟旁的梅柳在寒意中依旧紧闭如噤，芳草池塘边暖意尚且微弱。

容颜和悦神色融洽，究竟有什么值得如此欢喜？一年青苔绿意已遍染门扉。

词语注释

文学赏析

这首《春词》虽短，却在冷暖交织的节气转换中，写出了诗人独特的生命体悟。首句“御沟梅柳寒犹噤”，一个“噤”字用得极妙。御沟之水尚寒，梅柳枝条僵直，仿佛因寒冷而紧闭口舌、不敢发声。这不仅是写物态，更是写春寒料峭时那种蛰伏、压抑的生命状态。然而诗人笔锋一转，写“芳草池塘暖尚微”，池塘边的芳草已隐约透出暖意，虽微弱却已不可遏制。一“寒”一“暖”，一“噤”一“微”，构成了早春特有的张力——冬的余威与春的初醒在此角力。

后两句由景入情，却非寻常的伤春或喜春。“玉色怡融何事喜”，诗人看到容颜和悦、神色融洽，不禁自问：究竟有什么值得如此欢喜？这一问，将全诗引向深层。答案在结句：“一年苔绿遍圜扉”。苔藓绿遍了门庭，意味着久无人迹，也意味着时光的静静流逝。诗人的“喜”，或许正源于此——在官务缠身或尘世喧嚣之外，能有这样一处被青苔悄然覆盖的静谧角落，让身心得以在早春的微暖中舒展。这种喜悦不是狂喜，而是一种历经寒噤后，对生命复苏的温和确认。全诗语言清丽，意境幽微，体现了宋代文人诗尚理趣、重细节的审美特征。