chūn春cí词 qí其yī一qī七

现代文翻译

映面的桃花仿佛有意绽放，雨后的和风拂过香草，日光迟迟徘徊不去。

宫禁临近天阙，感知春光格外早，玉琯中的东风已冲破积雪而来。

词语注释

文学赏析

毛滂这首《春词》虽为应制之作，却无一般台阁体的陈腐气，读来清丽可喜。首句“靧面桃花有意开”便不同凡响——诗人不说人看桃花，而说桃花映人脸面、有意绽放。一个“有意”二字，将桃花拟人化，仿佛春光也懂得人情，特意在人面前舒展容颜。这种写法比直写“花开堪折”要含蓄得多，也更见匠心。

次句“光风转蕙日徘徊”进一步铺陈春景。雨后初晴，和风拂过香草，阳光迟迟不去。这里“徘徊”用得极妙，既写日光之缓移，又暗寓诗人对春光的爱恋与留恋。景语即情语，不着一字说喜爱，而喜爱之意自见。

后两句转入宫廷背景。“昭阳天近知春早”点明地点在宫禁之中，因离天子居所近，所以感知春光也格外敏锐。此句看似平淡，实则暗含恩遇之感——能在禁中先睹春信，本是荣幸。

结句“玉琯东风破雪来”最为精彩。古人以玉琯候气，律管中葭灰飞动则预示节气到来。诗人说东风已破雪而至，不仅写出了春之不可阻挡，更以“破”字赋予春风以力量感——那不是温柔的吹拂，而是冲破严寒的进军。一个“破”字，全篇精神俱出。全诗由桃花起兴，经光风蕙草，转入宫苑春早，最终以破雪东风作结，层层推进，气象由细腻而渐趋雄健，在宋人应制诗中实属上乘。