chūn春cí词 qí其yī一jiǔ九

现代文翻译

腊月余寒中点燃沉香驱暖，春意已悄然推动玉琯中的候气灰。

冬的阴德承顺天道，专主静厚；万物的发生生长，皆有助益于深藏的根荄。

词语注释

文学赏析

此诗虽题为'春词'，却未着一字写春花烂漫，而是从腊月残寒中捕捉春意萌动的细微迹象，立意清奇。首句'腊寒辟昜沉香火'，写冬日将尽时，诗人点燃沉香以御余寒。一个'辟'字，写出了人与严寒的对抗；而'沉香火'三字，则赋予画面一种幽微的暖意与香气，不直说暖，而暖意在烟霭中弥漫。次句'春意侵寻玉琯灰'是全诗诗眼。'侵寻'二字极妙，写出春意不是轰然降临，而是悄无声息、渐次蔓延的过程。古人以葭莩灰候气，律管中灰飞则谓之气至。诗人说春意已悄然推动玉琯中的灰，暗示冬至一阳生之后，阳气正在暗中积蓄、推进。这一联将感官体验（沉香之火）与天文历法（玉琯之灰）交织，写出了冬春交替时那种微妙难言的节律感。

后两句由物候转入哲理。'阴德承天专静厚'，赞冬之德——冬主藏，其德曰静、曰厚、曰阴，默默承载天道，不张扬而自有其伟大。'发生有助到根荄'，则点明春之生机并非凭空而来，而是根植于冬的蓄养。'根荄'即草根，暗喻一切生发皆有本源。毛滂此诗，表面咏节气更替，实则蕴含宋人特有的理性思辨：没有冬天的静厚，就没有春天的发生。这种'体用相资'的思维，正是宋诗理趣的典型体现。全诗语言清简，不事雕饰，却于平淡中见深致，堪称咏春诗中的别调。