fú福qìng庆sì寺

现代文翻译

倚遍了赤色檀香木制成的栏杆，

卢橘花在秀美的山峦间绽放，透着寒意。

要领会这空寂庵堂留客的深意，

小窗透进稀疏的日光，照在蒲团之上。

词语注释

文学赏析

毛滂此诗，起笔便是一幅浓烈而清冷的视觉图景，却以极淡的笔触收束，这种张力正是宋诗理趣的体现。

首句“栏干倚尽赤旃檀”，起势不凡。“栏干倚尽”四字，写尽了诗人徘徊之久、凝望之深。倚栏本是无心之举，却用一“尽”字，暗示了时间的流逝与心境的执着。而“赤旃檀”三字，既点出寺中建筑的珍贵材质，更以赤色与檀香营造出一种庄严而温暖的宗教氛围。然而次句笔锋一转，“卢橘花开秀巘寒”，画面骤然冷却。卢橘（枇杷）花开于冬春之际，其色淡黄，其气清冷，与上句的“赤”“暖”形成强烈反差。“秀巘寒”三字，将山峦的清秀与春寒的凛冽并置，仿佛那花香中带着山间的寒气，直透人心。这一冷一暖、一红一黄的对照，构成了全诗最精彩的张力——它不是单纯的写景，而是诗人内心矛盾的外化：既留恋尘世的温暖（赤旃檀），又向往山林的清寂（秀巘寒）。

后两句由景入理，由外而内。“会取虚庵留客意”，“会取”即领会、懂得，“虚庵”指佛寺空寂之境。诗人说，我懂得这空庵留客的深意——并非为了挽留肉身，而是为了安顿心灵。这里的“留客”，留下的不是过客，而是那颗在红尘中奔波的心。结句“小窗疏日上蒲团”，画面骤然收缩，从广阔的秀巘、赤檀，收束到一扇小窗、一缕疏影、一张蒲团。日影稀疏，光线不强，却足够照亮蒲团上的禅意。这一句是全诗的“诗眼”，它用极简的意象完成了从外境到内心的回归：窗外是寒山花开，窗内是疏日蒲团，诗人的心就在这“虚”与“实”、“寒”与“暖”之间找到了平衡。

此诗作于宋代文人游寺之风盛行的背景下，毛滂作为北宋后期重要词人，其诗亦具词境。全诗无一“禅”字，却处处是禅机；无一“静”字，却字字归静。从倚栏到观花，从悟意到坐禅，完成了一次完整的精神内省。